Перевод текста песни My Oh My - David Gray

My Oh My (оригинал)

What on earth is going on in my heart
Has it turned as cold as stone
Seems these days I don’t feel anything
Unless it cuts me right down to the bone
What on earth is going on in my heart
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my
What on earth is going on in my head
You know I used to be so sure
You know I used to be so definite
Thought I knew what love was for
I look around these days and I’m not so sure
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my you know I just can’t win
I burn it down it comes right back again
What kinda world is this we’re living in
Where you never win
It takes a lotta love
It takes a lotta love these days
To keep your heart from freezing
To keep your spirit free
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop

Боже Мой (перевод)

Что, черт возьми, происходит в моем сердце
Стало ли оно холодным, как камень?
Кажется, в эти дни я ничего не чувствую
Если это не порежет меня до костей
Что, черт возьми, происходит в моем сердце
Боже мой, ты знаешь это, просто не останавливайся
Это у меня на уме, я хочу разорвать его
Я пытался бороться с этим, пытался отключить его.
Но этого недостаточно
Требуется много любви
Мне нужно много любить моего друга
Чтобы сердце не замерзло
Дожимать до конца
Боже мой
Что, черт возьми, происходит в моей голове
Вы знаете, я был так уверен
Вы знаете, я раньше был таким определенным
Думал, я знаю, что такое любовь
Я смотрю вокруг в эти дни, и я не уверен
Боже мой, ты знаешь это, просто не останавливайся
Это у меня на уме, я хочу разорвать его
Я пытался бороться с этим, пытался отключить его.
Но этого недостаточно
Требуется много любви
Мне нужно много любить моего друга
Чтобы сердце не замерзло
Дожимать до конца
Боже мой, ты знаешь, я просто не могу победить
Я сжигаю его, он снова возвращается
Что это за мир, в котором мы живем?
Где ты никогда не выиграешь
Требуется много любви
В наши дни требуется много любви
Чтобы сердце не замерзло
Чтобы сохранить свой дух свободным
Боже мой, ты знаешь это, просто не останавливайся
Это у меня на уме, я хочу разорвать его
Я пытался бороться с этим, пытался отключить его.
Но этого недостаточно
Требуется много любви
Мне нужно много любить моего друга
Чтобы сердце не замерзло
Дожимать до конца
Боже мой, просто не останавливайся
Боже мой, просто не останавливайся
Боже мой, просто не останавливайся