Перевод текста песни Smoke Without Fire - David Gray

Smoke Without Fire (оригинал)

If I’d known you were cheating me
I would have saved myself and set you free
If I learned you weren’t the loving kind
I would have saved some peace of mind
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around
And now word has it you’ve been foolin' me
I’m so blind that I cannot see
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
No there’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
Baby you’re a liar
There’s no light without a flame
There’s no use in having you to blame
No
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar

Дым Без Огня (перевод)

Если бы я знал, что ты меня обманываешь
Я бы спас себя и освободил тебя
Если бы я узнал, что ты не любящий вид
Я бы сохранил душевное спокойствие
Мои друзья сказали мне, что ты разобьешь мне сердце
И никогда не последний, мы обязательно расстанемся
Нет дыма без огня
Детка, детка, ты лжец
Люди разговаривают в этом маленьком городке
Слухи продолжают распространяться вокруг
А теперь говорят, что ты меня одурачил
Я настолько слеп, что не вижу
Мои друзья говорили мне никогда не верить в тебя
Ты никогда не любил меня, ты никогда не был правдой
Нет дыма без огня
Детка, детка, ты лжец
Нет дыма без огня
Детка, детка, ты лжец
Ты лжец
Ты лжец
Ты лжец
Детка, ты лжец
Нет света без пламени
Нет смысла обвинять тебя
Нет
Нет дыма без огня
Детка, детка, ты лжец
Ты лжец