Перевод текста песни Volveré - David DeMaria

Volveré (оригинал)

Que las olas me lleven y las olas me traigan
Que jamás tenga que decidirme entre dos caminos, una vez mas
La ilusión no la pierdo y el amor ya lo he sentido, me aferro a él
Tengo un puñado de recuerdos
Navegando a la deriva en altamar
Que las olas me lleven y las olas me traigan
Atento siempre al futuro nunca le pierdo la cara
Anclado en este naufragio
La suerte me da la espalda
Vivo entre arrecifes
De un presente sin pasado que ocultar
Volveré a pintar de azul el cielo
Volveré a buscar lo que perdí
Volveré a cruzar el universo
De tus ojos y tus sentimientos
Volveré, Volveré junto a ti, Volveré, anda dime que sí
Que las olas me lleven y las olas me traigan
Buceando en el sufrimiento, echo mis redes en tu agua
Hay un mar que es tan dulce
En tu boca salada
En la isla de mis sueños
Guardé un te quiero intenso
Aun por desnudar
Volveré a pintar de azul al cielo
Volveré a buscar lo que perdí
Volveré a entregar o que no di
Volveré a cruzar el universo
De tus ojos
Y tus pensamientos
Volveré, Volveré junto a ti
Volveré, anda y dime que sí

Вернуться (перевод)

Пусть волны несут меня, и волны несут меня
Что мне никогда не придется выбирать между двумя путями, еще раз
Я не теряю иллюзию и я уже почувствовал любовь, я цепляюсь за нее
У меня есть несколько воспоминаний
Парусный спорт в открытом море
Пусть волны несут меня, и волны несут меня
Всегда внимателен к будущему, я никогда не теряю лица
Якорь в этом крушении
удача отвернулась от меня
я живу среди рифов
Из настоящего без прошлого, чтобы скрыть
Я снова раскрашу небо голубым
Я вернусь, чтобы найти то, что я потерял
Я снова пересечу вселенную
Твоих глаз и твоих чувств
Я вернусь, я вернусь с тобой, я вернусь, иди скажи мне да
Пусть волны несут меня, и волны несут меня
Погружаясь в страдания, я забрасываю свои сети в твою воду.
Есть такое сладкое море
в твоем соленом рту
На острове моей мечты
Я держал настойчиво, я люблю тебя
еще раздеться
Я снова раскрашу небо голубым
Я вернусь, чтобы найти то, что я потерял
Поставлю ли я снова или что я не сказал
Я снова пересечу вселенную
твоих глаз
и твои мысли
Я вернусь, я вернусь с тобой
Я вернусь, иди и скажи мне да