Перевод текста песни Sin trampa ni cartón - David DeMaria

Sin trampa ni cartón (оригинал)

He meditado las palabras una noche mas,
esclavo del inmsonio y del dolor,
he recordado cada instante de esta tempestad,
sediento de encontrar la explicacion…
Lo sientes tu y lo siento yo,
hay un corazn latiendo herido…
Quien podra parar la puta cuenta atras,
quien sabra decir que no (aun creo en la emocin)
quien se comera su orgullo por salvarla,
quien dara prestigio a su valor,
sin trampa ni cartn…
Se que he entregado mas,
de lo que un hombre puede entregar,
al borde de la duda y la traicin…
y escribo frases sin palabras,
que no puedo ocultar,
que arrancan los silencios de mi voz…
Lo sufres tu y lo sufro yo,
tras la pasin llega el olvido…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Respirar, necesito respirar,
poder alcanzar la otra orilla de este mar…
despertar, aun no quiero despertar,
dejame soar, que consiga detener la cuenta…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Quien se lava aqui las manos por pudor,
Donde esta la fuerza de la unin, (aun creo en la emocin)
quien puede vivir mintiendo al corazn,
dime quien no ha llorado por amor,
sintiendo una cancin…

Нет ловушки или картона (перевод)

Я медитировал над словами еще одну ночь,
раб бессонницы и боли,
Я запомнил каждое мгновение этой бури,
жажду найти объяснение...
Ты чувствуешь это, и я чувствую это,
там бьется сердце раненого...
Кто мог остановить гребаный обратный отсчет
кто бы знал, как сказать нет (я все еще верю в эмоции)
кто съест свою гордость, чтобы спасти ее,
кто придаст престиж его ценности,
без обмана и картона…
Я знаю, что дал больше,
того, что человек может дать,
на грани сомнений и предательства...
и я пишу предложения без слов,
что я не могу скрыть
которые начинают тишину моего голоса ...
Ты страдаешь, и я страдаю,
после страсти приходит забвение...
Кто мог остановить гребаный обратный отсчет…
Дыши, мне нужно дышать
чтобы иметь возможность добраться до другого берега этого моря ...
проснись, я все еще не хочу просыпаться,
дай мне помечтать, дай мне остановить счет...
Кто мог остановить гребаный обратный отсчет…
Кто умывает здесь руки из скромности,
Где сила союза, (я все еще верю в эмоции)
кто может жить лежа в сердце,
скажи мне, кто не плакал от любви,
чувство песни...