Перевод текста песни Si faltas tú - David DeMaria

Si faltas tú (оригинал)

Hoy tu mirada esta triste y vacía,
Y hasta los besos se nos va,
Nuestro crimen fue querernos tanto,
Que se nos quedo pequeño el corazón,
Túque me trazaste línea a línea,
Me enseñaste el laberinto de tu piel,
Sin querer te escapas de mis brazos,
Y algo se pierde entre los dos,
SI FALTAS TÚ,
Le doy la espalda a esta aventura de vivir,
Que se estállevando lo mejor de mi,
SI FALTAS TÚ,
Soy el poema que nunca llegue a escribir,
Corazón sin cuerda para resistir,
SI FALTAS TÚ
Hoy que ya no me quedan palabras,
Ni a ti más lagrimas para callarlas,
Nuestro amor se muere paso a paso,
Y no valen oraciones ni razón,
Vuelvo a ahogarme a orillas de esta luna,
Porque ya no encuentro tu ternura,
Hoy no hay mas estrellas para darnos,
Ni esperanzas para este dolor,
SI FALTAS TÚ
(ESTRIBILLO)
SI FALTAS TÚ,
Le planto cara a la locura de vivir,
Y me aferro a lo que me recuerda a ti,
SI FALTAS TÚ,
No existe nada que me ayude a seguir,
Ni siquiera el haber sido tan feliz,
SI FALTAS TÚ

Если вы пропустите (перевод)

Сегодня твой взгляд печален и пуст,
И даже поцелуи ушли,
Наше преступление было так любить друг друга
Что наши сердца слишком малы,
Ты, кто проследил меня по строчке,
Ты показал мне лабиринт своей кожи,
Невольно ты убегаешь из моих объятий,
И что-то теряется между двумя,
ЕСЛИ ВЫ ПРОПАЛИ,
Я отворачиваюсь от этого приключения жизни,
Это становится лучшим из меня,
ЕСЛИ ВЫ ПРОПАЛИ,
Я стихотворение, которое я никогда не напишу,
Беспроводное сердце сопротивляться,
ЕСЛИ ТЕБЯ НЕТ
Сегодня, когда у меня больше нет слов,
Ни вам больше слез, чтобы заставить их замолчать,
Наша любовь умирает шаг за шагом,
И они не стоят ни молитв, ни разума,
Я снова тону на берегах этой луны,
Потому что я больше не нахожу твоей нежности,
Сегодня нет больше звезд, чтобы дать нам,
Нет надежды на эту боль,
ЕСЛИ ТЕБЯ НЕТ
(ХОР)
ЕСЛИ ВЫ ПРОПАЛИ,
Я противостою безумию жизни,
И я держусь за то, что напоминает мне о тебе
ЕСЛИ ВЫ ПРОПАЛИ,
Нет ничего, что помогло бы мне продолжить
Даже не будучи так счастлив,
ЕСЛИ ТЕБЯ НЕТ