Перевод текста песни Qué bien le sientan los oros - David DeMaria

Qué bien le sientan los oros (оригинал)

Que bien le sientan los oros
A esa carita morena
Que se despierta hasta el aire
Pa acariciar su melena
Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida
A esa carita que cambia mi pena por alegría
Que bien le sienta el vestido
Y sus rabillos de plata
Que hasta las musas se posan
En el vuelo de su falda
Que bien le sienta cantarse pa quedarse bien dormida
A esa carita que cambia mi pena por alegría
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y se conocen
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Que bien le sientan los oros
A esa carita morena
Que se despierta hasta el aire
Pa acariciar su melena
Esa carita morena es pa romperse la camisa
O pa coger la guitarra y escuchar al maestro de Algeciras
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronean, ronean, ronean
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y se conocen
Y se conocen
Las parejitas no pierden el tiempo
Y se conocen
Ya se conocen
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Y ronronean, ronean, ronean
Y ronronearán
Que bien le sientan los oros
Y ronronean, ronean, ronean
A esa carita morena
Y ronronean, ronean, ronean
Como le sienta
De Santiago a la plazuela
La gitanita ronronea
Y ronronean, ronean, ronean
Que bien le sientan, que vuela
Cómo lo lleva
Y ronronean, ronean, ronean
Ron ron, ronronean
De Santiago a la plazuela
De Santiago a la plazuela
Y yo me corto la camisa
La gitanita ronronea
De Santiago a la plazuela

Да будет Вам приятно золото (перевод)

Насколько хорошо вам подходит золото
К этому маленькому коричневому лицу
Это просыпается в воздухе
Ласкать ее гриву
Как хорошо петь про себя, чтобы заснуть
К этому маленькому лицу, которое меняет мою печаль на радость
Насколько вам идет платье
И его серебряные хвосты
Что даже музы представляют
В полете ее юбки
Как хорошо петь про себя, чтобы заснуть
К этому маленькому лицу, которое меняет мою печаль на радость
и они знают друг друга
Пары не теряют времени зря
и они знают друг друга
Они уже знают друг друга
и они знают друг друга
и они знают друг друга
Пары не теряют времени зря
и они знают друг друга
Они уже знают друг друга
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они будут мурлыкать
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они будут мурлыкать
Насколько хорошо вам подходит золото
К этому маленькому коричневому лицу
Это просыпается в воздухе
Ласкать ее гриву
Это маленькое коричневое лицо для того, чтобы сломать твою рубашку
Или взять в руки гитару и послушать маэстро из Альхесираса
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они знают друг друга
Пары не теряют времени зря
и они знают друг друга
Они уже знают друг друга
и они знают друг друга
и они знают друг друга
Пары не теряют времени зря
и они знают друг друга
Они уже знают друг друга
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они будут мурлыкать
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они будут мурлыкать
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
и они будут мурлыкать
Насколько хорошо вам подходит золото
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
К этому маленькому коричневому лицу
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
Как ты себя чувствуешь
От Сантьяго до площади
Цыганка мурлычет
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
Как хорошо они себя чувствуют, что летает
как ты это носишь
И мурлыкают, мурлыкают, мурлыкают
Ром-ром, они мурлыкают
От Сантьяго до площади
От Сантьяго до площади
И я отрезал рубашку
Цыганка мурлычет
От Сантьяго до площади