Перевод текста песни Promesa de amor - David DeMaria

Promesa de amor (оригинал)

Ala orilla de una luna
Donde se acaba el mar,
Escribimos nuestros sueos,
Pintando el alba en la hiedra
Y en las playitas de Cadiz
Las nias cantan
Y se arrancan las estrellas
Tocando palmas
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin
Por las calles de tu cuerpo
Entre marismas de agua y sal
Voy contando tus lunares
Que alumbran mi despertar
Y si hay viento de poniente
Que no se lleve nuestro amor
Se me olvidan los pesares
Cuando yo siento tu calor.
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin

Обещание любви (перевод)

На берегу луны
где кончается море,
Мы пишем наши мечты
Рисуем рассвет на плюще
И на маленьких пляжах Кадиса
девочки поют
И звезды вырваны
хлопать в ладоши
Обещание любви
что лишает желания
ласки пены
Баан мое сердце
Обещание любви
что так глубоко проникает внутрь
страсть и нежность
В дюнах этой любви
только бог воображения
По улицам твоего тела
Между болотами воды и соли
я считаю твои родинки
которые освещают мое пробуждение
И если есть западный ветер
Не отнимай нашу любовь
Я забываю печали
Когда я чувствую твое тепло.
Обещание любви
что лишает желания
ласки пены
Баан мое сердце
Обещание любви
что так глубоко проникает внутрь
страсть и нежность
В дюнах этой любви
только бог воображения