Перевод текста песни Palabra de Amor - David DeMaria

Palabra de Amor (оригинал)

Hay tantas nubes fuera
Tanta distancia entre el cristal y el cielo azul
Que a veces me sorprendo
Tratando de echar a volar donde estés tu
Y esta noche cuando el mundo duerma en paz,
Mi corazón se romperá por ti,
PALABRA DE AMOR,
Que dura un instante,
PALABRA DE AMOR,
Duele una eternidad,
PALABRA DE AMOR,
Que llevo en la sangre,
Como esos besos,
Que jamás podré olvidar,
Que solo estoy, sin ti&
Algo se muere dentro,
Cuando no pones tu rival nada que hacer
Se te enreda el alma,
Entre la rabia y el disfraz,
De estar en pie,
Las estrellas han dejado de brillar,
Desde ti no me he vuelto a enamorar,
PALABRA DE AMOR,
Promesa de amante,
PALABRA DE AMOR,
Que nunca traicionare,
PALABRA DE AMOR,
Que no sabe nadie,
Como los sueños imposibles de borrar,
PALABRA DE AMOR,
Que un ángel nos guarde,
PALABRA DE AMOR,
Que hiere mi ingenuidad,
PALABRA DE AMOR,
Tú la aceptaste,
Como las rosas que tiré después al mar,
Por ti&.
Que queda ahora entre los dos
Solo un fuego que no arde,
Solo el fuego de un amor,
Que hace tiempo te cure
Y perdí por un error
PALABRA DE AMOR
(ESTRIBILLO

Слово любви (перевод)

снаружи так много облаков
Так много расстояния между стеклом и голубым небом
Что иногда я удивляюсь
Пытаясь летать, где вы находитесь
И сегодня, когда мир мирно спит,
Мое сердце разобьется для тебя
СЛОВО ЛЮБВИ,
что длится мгновение,
СЛОВО ЛЮБВИ,
Это больно навсегда
СЛОВО ЛЮБВИ,
что я ношу в своей крови,
Как те поцелуи
Что я никогда не смогу забыть
Что я один, без тебя&
что-то умирает внутри,
Когда ты не оставляешь соперника без работы
Твоя душа запуталась,
Между яростью и маскировкой,
стоять,
Звезды перестали сиять
С тех пор как я больше не влюблялся,
СЛОВО ЛЮБВИ,
обещание любовника,
СЛОВО ЛЮБВИ,
Что я никогда не предам
СЛОВО ЛЮБВИ,
что никто не знает,
Как мечты, которые невозможно стереть,
СЛОВО ЛЮБВИ,
Пусть хранит нас ангел
СЛОВО ЛЮБВИ,
Это ранит мою наивность,
СЛОВО ЛЮБВИ,
ты принял это,
Как розы, которые я потом бросил в море,
Для тебя&.
Что теперь осталось между двумя
Просто огонь, который не горит
Только огонь любви,
что давно я исцелил тебя
И я проиграл из-за ошибки
СЛОВО ЛЮБВИ
(ХОР