Перевод текста песни Niña piensa en ti (Versión América) - David DeMaria

Niña piensa en ti (Versión América) (оригинал)

El gesto de tu cara te delata
Y la furia que se anida en tu interior
Un malestar inunda tus sentidos
Estar con el fue tu unica ilusión
A veces en la vida se pasa mal
Deseos y sentimientos sin controlar
Yo en tu lugar intentaría olvidar
El tiempo calmará el dolor
Ese dolor…
Niña, dulce niña
Niña de los ojos sin temor
Piensa, solo piensa
Piensa que eres joven para dar tu amor
Piensa en ti
Vales mucho piensa en ti
Piensa en ti
Escalofrios que corren por tu cuerpo
Cuando de lejos tu lo ves venir
Un manantial de angustia, se hace eterno
Vives por el, y el no se fija en ti
A veces en la vida…

Девушка думает о тебе (американская версия) (перевод)

Жест вашего лица выдает вас
И ярость, которая гнездится внутри тебя
Дискомфорт наполняет ваши чувства
Быть с ним было твоей единственной иллюзией
Иногда в жизни что-то идет не так
Желания и чувства без контроля
На твоем месте я бы попытался забыть
Время облегчит боль
Эта боль…
девушка, милая девушка
Яблоко глаз без страха
думай, просто думай
Думайте, что вы молоды, чтобы отдавать свою любовь
думать о тебе
Вы стоите много думать о вас
думать о тебе
Озноб пробегает по твоему телу
Когда вы видите, что это идет издалека
Весна тоски, она становится вечной
Ты живешь для него, а он тебя не замечает
Иногда в жизни…