Перевод текста песни La sombra de mi sombra - David DeMaria

La sombra de mi sombra (оригинал)

Sigo estando aquí
Nada ha cambiado
Ya lo ves
Sigo siendo yo
En el fondo
Igual que ayer…
Para que mentir
Eso sería un error
Dime para que ocultar lo que ocurre en mi interior…
Se fue la luz del sol
Y ahora siento que soy…
La sombra de mi sombra
Y el reflejo de una débil ilusión…
La lluvia que no moja
A pesar de haberme dejado la voz…
Sigo estando aquí
Sigo aprendiendo a vivir
Deshojando aún pétalos que hay en mi vida…
Jugando a ganar
Con el riesgo de perder
Sé que pronto todo cambiará
Cuándo la suerte me sonría…
Algún día…
Mientras tanto yo siento que soy…
La sombra de mi sombra…
Mis palabras vuelan con el viento
Para llegar pronto a tus oídos
Y la brisa guiará mis pasos hacia el horizonte que he perdido…
Me adormezco al escuchar el murmullo de la mar
Niña no dejes que duerma
Enciéndeme esa hoguera

Тень моей тени (перевод)

Я все еще здесь
Ничего не изменилось
ты видишь это
я все еще я
На заднем фоне
То же, что вчера…
зачем лгать
Это было бы ошибкой
Скажи мне, зачем скрывать то, что происходит внутри меня...
солнечный свет ушел
И теперь я чувствую, что я...
Тень моей тени
И отражение слабой иллюзии...
Дождь, который не мочит
Несмотря на то, что я оставил свой голос...
Я все еще здесь
Я продолжаю учиться жить
До сих пор срываю лепестки, которые есть в моей жизни...
играть, чтобы выиграть
С риском потерять
Я знаю, что скоро все изменится
Когда мне улыбается удача...
Когда-нибудь…
При этом я чувствую, что я...
Тень моей тени…
Мои слова летят по ветру
Чтобы скоро достичь ваших ушей
И ветер направит мои шаги к утраченному горизонту...
Я засыпаю под шум моря
Девушка не дай мне уснуть
зажги этот огонь для меня