Перевод текста песни La niña de los ojos de cielo - David DeMaria

La niña de los ojos de cielo (оригинал)

Dónde está la línea que divide el cielo?
Aquélla que nos marca lo malo y lo bueno
Dónde está el camino que separa tu vida de la mía?
Aquél que nos confunde y a veces nos guía
Olvidar nunca aprendemos a olvidar
Ansiedad, que alguien me explique
Lo qué es la ansiedad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
De por vida… te querré…
Yo a ti siempre te querré…
De qué color son los sueños
De la niña de los ojos de cielo?
Probé el sabor de unas lágrimas frías
Bañadas en sentimientos
La espero junto al jardín de las rosas
Cerquita de su calle
Aunque me deje «plantao» como un árbol
Contando penas al aire
Soledad, extraña y bella soledad
Libertad, prohibida y deseada libertad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
Buscaré los mapas de mi destino
Borraré el daño que nos hicimos
Salvaré nuestra amistad eso está escrito
Volveré a esos lugares perdidos
Que encontramos junto al mar…

Девушка с небесными глазами (перевод)

Где линия, разделяющая небо?
Тот, который отмечает нас плохими и хорошими
Где та тропинка, которая отделяет твою жизнь от моей?
Тот, кто сбивает нас с толку и иногда ведет нас
Забудь, мы никогда не научимся забывать
Тревога, кто-нибудь объясните мне
что такое тревога
Я сохраню вкус твоих губ
Я сотру следы разочарования
Я буду носить твое тело, написанное в моих руках
Я буду любить тебя, даже если ты не рядом со мной
На всю жизнь… Я буду любить тебя…
Я всегда буду любить тебя...
какого цвета мечты
Из девушки с небесными глазами?
Я попробовал вкус холодных слез
купался в чувствах
Я жду ее рядом с розарием
Рядом с вашей улицей
Даже если он оставит меня «посаженным», как дерево
Считая печали в воздухе
Одиночество, странное и прекрасное одиночество
Свобода, запретная и желанная свобода
Я сохраню вкус твоих губ
Я сотру следы разочарования
Я буду носить твое тело, написанное в моих руках
Я буду любить тебя, даже если ты не рядом со мной
Я буду искать карты своей судьбы
Я сотру ущерб, который мы нанесли
Я сохраню нашу дружбу, что написана
Я вернусь в те потерянные места
Что мы нашли у моря...