Перевод текста песни La fuerza de la voluntad - David DeMaria

La fuerza de la voluntad (оригинал)

Disfrazas la verdad,
Volcando la balanza a tu lugar
No aprendes a escuchar,
Si escuchas con los ojos
Nunca aprenderás,
Tu creas fantasias que abandonarás,
Yo sigo estando aquí,
Con los pies en el suelo,
Si juegas a olvidar
Que sea dando la cara a la sinceridad,
No existe un ganador
Cuando las cosas se hacen con el corazón,
Fingiste ser el guia de cada ilusión,
Creiste ser el dueño
De este sueño eterno,
Y mientes sabes que te mientes,
Aleja de mi esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fe que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Disfrazas la verda,
Bendices el silencio de tu voz,
Maldigo las palabras y el rencor,
Vivir de la apariencia,
Nunca fue mi destino,
Utilizas la amistad
Según los vientos que puedan soplar,
Burlaste mi inocencia, sin pudor,
Colmaste mi paciencia y perdiste el camino,
Y solo, no quiero verte solo,
No sufras por mí,
Yo te deseo lo mejor,
Te dejo la sombra que fuí.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fé que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Mientes, sabes que te mientes,
Aleja de mí esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría, perdí la Ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Hoy la conciencia no podrá dormir tranquila,
Perdimos al final, la fuerza de la voluntad.

Сила воли (перевод)

Вы маскируете правду
Опрокидывание весов на свое место
Вы не учитесь слушать
Если вы слушаете глазами
Вы никогда не узнаете
Вы создаете фантазии, от которых вы откажетесь,
Я все еще здесь
Стоя на земле ногами,
Если вы играете, чтобы забыть
Пусть это будет лицом к лицу с искренностью,
Победителя нет
Когда дела делаешь с душой,
Ты притворялся проводником каждой иллюзии,
ты думал, что ты владелец
Из этого вечного сна,
И ты лжешь, ты знаешь, что лжешь себе,
Убери от меня эту бесконечную бурю,
Что я уже пережил ураган.
Я потерял силу воли
И те мгновения радости,
Я потерял маршрут для навигации
С лодками мелодий,
Я мечтал тысячу раз с другим концом,
Мне снилось, что я верил в тебя
Вы продали, что ваша гордость изменится,
Вы продали свою трусость неправильно
Я потерял веру, которую давал тебе каждый день,
мы проиграли в конце
Сила воли.
Вы маскируете правду
Ты благословляешь тишину своего голоса,
Я проклинаю слова и злобу,
жить внешностью,
Это никогда не было моей судьбой
ты используешь дружбу
Согласно ветрам, которые могут дуть,
Ты издевался над моей невинностью, без стыда,
Ты переполнил мое терпение и сбился с пути,
И одна, я не хочу видеть тебя одну,
не страдай за меня,
Желаю тебе всего наилучшего,
Я оставляю тебе тень, которой я был.
Я потерял силу воли
И те мгновения радости,
Я потерял маршрут для навигации
С лодками мелодий,
Я мечтал тысячу раз с другим концом,
Мне снилось, что я верил в тебя
Вы продали, что ваша гордость изменится,
Вы продали свою трусость неправильно
Я потерял веру, которую давал тебе каждый день,
мы проиграли в конце
Сила воли.
Вы лжете, вы знаете, что лжете себе,
Убери от меня эту бесконечную бурю,
Что я уже пережил ураган
Я потерял силу воли
И те моменты радости, я потерял маршрут для навигации
С лодками мелодий,
Я мечтал тысячу раз с другим концом,
Мне снилось, что я верил в тебя
Вы продали, что ваша гордость изменится,
Вы продали свою трусость неправильно
Сегодня совесть не сможет спать спокойно,
Мы потеряли, в конце концов, силу воли.