Перевод текста песни Guía de mi luz - David DeMaria

Guía de mi luz (оригинал)

Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Barcos a vela faltitos de viento,
Nieve en abril y calor en enero,
Un almirante sin rumbos, sin retos,
Sin tripulación.
Sé que estar junto a tí
Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Un soñador que se pierde en sus sueños,
Un pescador que se enreda en sus miedos,
La luz del faro se queda tan lejos
Que se apagó.
Hoy las estrellas me niegan destellos,
Hoy la razón no se pone de acuerdo,
Mientras escribo tu nombre en el cielo
De mi corazón.
Sé que estar junto a ti Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Guia de mi luz.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz,
(la guia de mi luz).
Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Te busque y te busque en los albores de alma,
Cautivo de este amanecer,
Y sé que eres tú,
Sé que eres tú,
La única guia,
La única guia de mi luz.

Руководство моего света (перевод)

Реки песка, упавшие с неба,
Тени сомнения в этом ливне
Любовь, которую мы теряем, бесконечна,
Наша любовь.
Парусные лодки без ветра,
Снег в апреле и жара в январе,
Адмирал без указаний, без вызовов,
Нет экипажа.
Я знаю, что быть с тобой
Это вечный вызов моим фантазиям,
Я знаю, что потерять себя — значит умереть.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Русалка этого моря.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Ощущение моего покоя.
Мечтатель, который теряется в своих снах,
Рыбак, запутавшийся в своих страхах,
Свет маяка остается так далеко
это было выключено
Сегодня звезды отказывают мне в блестках,
Сегодня разум не согласен,
Когда я пишу твое имя в небе
От моего сердца.
Я знаю, что быть с тобой - вечный вызов моим фантазиям,
Я знаю, что потерять себя — значит умереть.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Русалка этого моря.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Ощущение моего покоя.
Проводник моего света.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Русалка этого моря.
Проводник моего света,
Она проводник моего света,
Проводник моего света,
Чувство моего покоя,
(проводник моего света).
Реки песка, упавшие с неба,
Тени сомнения в этом ливне
Любовь, которую мы теряем, бесконечна,
Наша любовь.
Я искал тебя и искал тебя на заре души,
В плену этой зари,
И я знаю, что это ты
Я знаю, что это ты,
единственный гид,
Единственный проводник к моему свету.