Перевод текста песни Fuiste tú - David DeMaria

Fuiste tú (оригинал)

Una mirada hacia atras me ordena la vida,
Pero si miro hacia atras te veo a ti…
Una mirada hacia atras rompe mi rutina,
Me enseña a desafiar lo que aun queda por vivir…
Fuiste tu, la que me vio llorar,
La que me ha visto huir,
Detrás de algún deseo…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La orilla de este mar,
Que me ha alejando hacia otros puertos…
La que me invita a soñar…
Una mirada hacia atras es tambien saber sufrir,
Sentarnos a imaginar en el aire…
Una mirada hacia atras es tambien saber decir,
Y no juzgar por juzgar lo que piensas tu de mi…
Fuiste tu, la que me vio llorar,
La que me ha visto huir,
Detrás de algún deseo…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La orilla de este mar,
Que me ha alejando hacia otros puertos…
Quien soy yo para dar un consejo,
Ya no hay nadie mas que nadie…
Quien soy yo para dar un consejo,
Si lo busco cada tarde…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La cura de mi soledad,
La que con solo darme un beso,
Siempre me invita a soñar…

Это был ты. (перевод)

Взгляд назад упорядочивает мою жизнь,
Но если я оглянусь назад, я увижу тебя...
Взгляд назад ломает мою рутину
Это учит меня бросать вызов тому, что еще предстоит прожить...
Это ты, тот, кто видел, как я плачу,
Тот, кто видел, как я бегу,
За каким-то желанием...
Это была ты, королева моего пробуждения,
Берег этого моря,
Это заставило меня уйти в другие порты...
Тот, что приглашает меня мечтать...
Оглядываться назад тоже умеет страдать,
Сядьте, чтобы представить в воздухе…
Оглядываться назад тоже уметь сказать,
И не судить за то, что ты думаешь обо мне...
Это ты, тот, кто видел, как я плачу,
Тот, кто видел, как я бегу,
За каким-то желанием...
Это была ты, королева моего пробуждения,
Берег этого моря,
Это заставило меня уйти в другие порты...
Кто я такой, чтобы давать советы,
Больше нет никого, кроме кого...
Кто я такой, чтобы давать советы,
Если я буду искать его каждый день…
Это была ты, королева моего пробуждения,
Лекарство от моего одиночества,
Тот, что просто поцеловав меня,
Он всегда зовет меня мечтать...