Перевод текста песни Dulces princesas - David DeMaria

Dulces princesas (оригинал)

Pasion ha echado cuentas
En la frontera de sus treinta
Y con amor abraza a su pequeña…
La mira mientras piensa
Que toda su vida es para ella
Con el dolor de una preja que no espera…
Sabe que la vida no es un juego
Ha cruzado laberintos de soledad y desconsuelos…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Jamas pidio prestado
El interés de algún te quiero
Y dibujo el sol que hay en su cielo…
Que no hay querer mas grande
Que el de una madre hacia su hijo
Ni mayor perdon que perdonar, a un prisionero del recuerdo…
Cada fin de mes pasa fatigas
Pa pagar las hipotecas de unas caricias de mentira…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Pasion ha echado cuentas, sumando besos a su reina
Restandole rencor al preso de su fiel conciencia…
Dulces princesas, dulces princesas…

Сладкие принцессы (перевод)

Страсть сделала счета
На границе тридцатых
И с любовью обнимает своего маленького…
Он смотрит на нее, пока думает
Что вся его жизнь для нее
С болью прежи, которая не ожидает…
Вы знаете, что жизнь не игра
Он преодолел лабиринты одиночества и горя...
И страсть ускользает от бури чужих взглядов
В поисках тепла…
И страсть, которая всегда была в ней, такая верная своим идеям
Он выдерживает разбитое сердце вместе со своей милой принцессой...
никогда не брал взаймы
Интерес некоторых я люблю тебя
И я рисую солнце на его небе...
Что нет желания большего
Что матери по отношению к своему сыну
Нет большего прощения, чем простить пленника памяти...
Каждый конец месяца проходит усталость
Выплатить ипотечные кредиты за несколько лживых ласк...
И страсть ускользает от бури чужих взглядов
В поисках тепла…
И страсть, которая всегда была в ней, такая верная своим идеям
Он выдерживает разбитое сердце вместе со своей милой принцессой...
Пасион сделал счета, добавив поцелуи к своей королеве
Сняв злобу с узника его верной совести...
Милые принцессы, милые принцессы...