Перевод текста песни Demos tiempo al tiempo - David DeMaria

Demos tiempo al tiempo (оригинал)

Se marchitan las hojas,
Entre campos de flores,
Se marchitan los sueños,
Entre desilusiones,
Pero siempre habrá un mañana,
En el que poder sembrar
Nacerá la esperanza,
En nuevos horizontes,
Crecerán los recuerdos,
De pasados amores,
Pero siempre habrá un mañana,
Para volverse a enamorar
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO,
Como el otoño siempre se lo da al invierno,
Como la risa que se funde en el recuerdo,
De tu mirada, esa que me hizo feliz
Se marchitan palabras, se marchitan las noches,
Se marchitan los besos,
Que no se dan y se esconden,
Pero siempre habrá un camino
Rumbo a la felicidad
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO
Se refleja en tus pupilas la silueta de la luna,
Se refleja su nostalgia, su misterio, su ternura
Hay un campo de amapolas, de emociones encendidas,
Hay un mar sin rompeolas,
Lleno de melancolía
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO

Давайте дадим время времени (перевод)

листья вянут,
Между полями цветов,
мечты увядают,
между разочарованиями,
Но всегда будет завтра,
Во что сеять
Надежда родится
В новых горизонтах,
Воспоминания будут расти
прошлой любви,
Но всегда будет завтра,
снова влюбиться
МЫ ДАЕМ ВРЕМЯ ВРЕМЕНИ,
Как осень всегда уступает зиме,
Как смех, растворяющийся в памяти,
Твоего взгляда, который сделал меня счастливым
Вянут слова, вянут ночи,
поцелуи исчезают,
Что не дают и скрывают,
Но всегда будет способ
на пути к счастью
МЫ ДАЕМ ВРЕМЯ ВРЕМЕНИ
В твоих зрачках отражается силуэт луны,
Он отражает его ностальгию, его загадочность, его нежность.
Там поле маков, жгучих эмоций,
Есть море без волнолома,
полный меланхолии
МЫ ДАЕМ ВРЕМЯ ВРЕМЕНИ