Перевод текста песни A media voz - David DeMaria

A media voz (оригинал)

Que dejas para mí, más que despedidas
Que quieres discutir si todo es rutina,
No aprenderás a amar siendo un egoísta,
Si juegas a olvidar, no vuelvas pidiendo justicia…
Con mensajes ocultos y palabras gastadas,
Siempre a media voz,
Que arañan el alma…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
He sido un soñador de causas perdidas,
He sido aquel bufón
Que siempre lloraba a escondidas…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Me queda la distancia,
El pedir perdón o salir corriendo…
Nos queda nuestro orgullo,
La amistad, el adiós, o gritar que te quiero…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Todo es más sencillo si me esperas y lo hablamos,
Que por mucho que madrugues
No amanecerátemprano
Borra los rencores que le impones a ese corazón
Donde siempre estuve yo…
Túsabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…

A media voz (перевод)

Что ты оставляешь мне больше, чем прощания
Что ты хочешь обсуждать, если все обыденно,
Ты не научишься любить быть эгоистом,
Если ты играешь в забывчивость, не возвращайся и не проси справедливости...
Со скрытыми сообщениями и изношенными словами,
Всегда тихим голосом,
Что царапает душу...
Ты знаешь, что я люблю тебя во всем,
Но ты хотя бы проси меня пообещать, пообещать...
Вы знаете, что забвение - это ловушка, которая дает нам любовь
И я не знаю, как сказать нет
Я никогда не откажусь от твоей вечной встречи...
Я никогда не откажусь от твоей вечной встречи...
Я был мечтателем безнадежных дел
Я был тем шутом
Который всегда тайком плакал...
Ты знаешь, что я люблю тебя во всем,
Но ты хотя бы проси меня пообещать, пообещать...
Вы знаете, что забвение - это ловушка, которая дает нам любовь
И я не знаю, как сказать нет
у меня есть расстояние
Просить прощения или убежать…
У нас есть наша гордость
Дружба, прощай, или крик, что я люблю тебя...
Ты знаешь, что я люблю тебя во всем,
Но ты хотя бы проси меня пообещать, пообещать...
Вы знаете, что забвение - это ловушка, которая дает нам любовь
И я не знаю, как сказать нет
Все проще, если ты дождешься меня и мы поговорим об этом,
Что неважно, как рано ты встанешь
будет не рано
Сотрите обиды, которые вы накладываете на это сердце
Где я всегда был...
Ты знаешь, что я люблю тебя во всем,
Но ты хотя бы проси меня пообещать, пообещать...
Вы знаете, что забвение - это ловушка, которая дает нам любовь
И я не знаю, как сказать нет
Я никогда не откажусь от твоей вечной встречи...