Перевод текста песни Thank Fuck It's Friday - David Brent

Thank Fuck It's Friday (оригинал)

I work so hard just to pay my bills
I play even harder, yeah love kills
Now I’m burning rubber on the M25
Gotta' a crazy weekend, some of us won’t make it out alive
'Cause this is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
I wake up Sunday feeling Saturday pain
Dry cleaners five white shirts on the road again
A weekend cheap motel, yeah I’m earning my bread
As long as I’m back for the weekend, hey I sleep when I’m dead
'Cause this is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
This is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
This is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
My day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday

(перевод)

Я так много работаю, чтобы оплачивать счета
Я играю еще усерднее, да, любовь убивает
Теперь жгу резину на М25
Должны быть сумасшедшие выходные, некоторые из нас не выживут
Потому что это мой день
Бля, сегодня пятница
Да, это мой день
Бля, сегодня пятница
Я просыпаюсь в воскресенье, чувствуя субботнюю боль
Химчистка пяти белых рубашек снова в пути
Дешевый мотель выходного дня, да, я зарабатываю на хлеб
Пока я вернулся на выходные, эй, я сплю, когда я мертв
Потому что это мой день
Бля, сегодня пятница
Да, это мой день
Бля, сегодня пятница
Это мой день
Бля, сегодня пятница
Да, это мой день
Бля, сегодня пятница
Это мой день
Бля, сегодня пятница
Да, это мой день
Бля, сегодня пятница
Мой день
Бля, сегодня пятница
Да, это мой день
Бля, сегодня пятница
Бля, сегодня пятница
Бля, сегодня пятница
Бля, сегодня пятница