Перевод текста песни Lady Gypsy - David Brent

Lady Gypsy (оригинал)

When I had known only
Eighteen summers
I headed West through the
Whitley Wood
To make my fortune and
To find a lover
And to lead the best life a young man could
Ly, ly ly ly, ly ly ly
Oh ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
And by the lakeside just South of Didcot
I spied an angel who was standing there
She was a traveller
But she was pretty
And clean
She was in the water, washing her hair
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way, my life would never be the same
She laid me down on a bed of heather
She said «please be careful this is what I sell»
I said «you're a hooker?»
She said «No, I mean the heather
I sell the heather like a lucky spell»
I said «but to be clear then
The sex is free yes?»
She said «yes the sex is free
The heather’s a pound»
I said «I don’t need no heather
And if I did I would just pick some, it’s free
It’s growing in the ground»
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
When I had known only
Eighteen summers

(перевод)

Когда я знал только
Восемнадцать лет
Я направился на запад через
Уитли Вуд
Чтобы заработать состояние и
Чтобы найти любовника
И чтобы вести лучшую жизнь молодой человек мог
Ли, ли, ли, ли,
О, только, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, только о
И на берегу озера к югу от Дидкота
Я заметил ангела, который стоял там
Она была путешественницей
Но она была хорошенькой
И чистый
Она была в воде, мыла волосы
Я потерял сердце из-за цыганки
Так давно я забыл ее имя
Но я
До сих пор помню
Запах цветов
И, кстати, моя жизнь никогда не будет прежней
Она уложила меня на кровать из вереска
Она сказала: «Пожалуйста, будьте осторожны, это то, что я продаю».
Я сказал: «Вы проститутка?»
Она сказала: «Нет, я имею в виду вереск
Продаю вереск как заклинание на удачу»
Я сказал: «Но чтобы было ясно, тогда
Секс бесплатный, да?»
Она сказала: «Да, секс бесплатный
Вереск фунт»
Я сказал: «Мне не нужен вереск
И если бы я это сделал, я бы просто выбрал несколько, это бесплатно
Растет в земле»
Я потерял сердце из-за цыганки
Так давно я забыл ее имя
Но я
До сих пор помню
Запах цветов
И то, как моя жизнь никогда не будет прежней
Я потерял сердце из-за цыганки
Так давно я забыл ее имя
Но я
До сих пор помню
Запах цветов
И то, как моя жизнь никогда не будет прежней
Когда я знал только
Восемнадцать лет