Перевод текста песни TOSGANO - Daveed Diggs, Stanley Tucci

TOSGANO (оригинал)

It’s very rare that I have to recommend a TOSGANO
What’s a TOSGANO?
That’s my little acronym
What’s it stand for?
This one sucks, get a new one
You’ve got a dog, but the situation’s hairy
And by that, I mean naughty
And it’s getting pretty scary
It don’t act like a pet, no
This is a TOSGANO
Let me spell it out for you
It’s T-O-S-G-A-N-O
This one sucks, get a new one
It sucks, it sucks so friggin' much
It sucks so friggin' much
This one sucks, get a new one
I can’t get rid of it fast enough
I can’t get rid of it fast enough
You don’t need a license to be a pet therapist, do you?
No, ma’am
So, under what circumstances would you recommend a TOSGANO?
Is it like, is it like if it pees wherever it pleases?
(Eh)
Won’t get a job and watches too much TV?
(Uh-uh)
What if it gives you a dumb, blank stare?
(Nope)
Or flashes his lipstick out of nowhere?
That does suck, but it’s not enough
For a TOSGANO guarantee, an H-A-B is what you need
Another acronym?
(Yes)
Which stands for?
«Hazardous Antisocial Behavior»
Which means?
Biting, but Shampagne’s never bitten anyone, right?
(Hm)
This therapist’s breath is stinkin'
Like a dirty dog, but it’s got me thinkin'
There’s a plan cooking in my Helen melon, that could be fruitful
How to get rid of that shitzadoodle
All my dreams will come to pass
If I can get Shampagne to bite Bitsy’s ass
Oh my God, my puppy’s growling at me
And it’s got me yellin'
Who’s gonna save me?
Helen!
This one sucks, get a new one
It sucks, it sucks so friggin' much
It sucks so friggin' much
This one sucks, get a new one
I can’t get rid of it fast enough
I can’t get rid of it fast enough
Why are you laughing?
Is it because of my job?
Yes, let’s say yes

ТОСГАНО (перевод)

Очень редко мне приходится рекомендовать TOSGANO.
Что такое ТОСГАНО?
Это моя маленькая аббревиатура
Что это означает?
Этот отстой, возьми новый
У тебя есть собака, но ситуация непростая
И под этим я подразумеваю непослушный
И становится довольно страшно
Он не ведет себя как домашнее животное, нет.
Это ТОСГАНО
Позвольте мне объяснить это для вас
Это Т-О-С-Г-А-Н-О
Этот отстой, возьми новый
Это отстой, это чертовски много отстой
Это чертовски отстой
Этот отстой, возьми новый
Я не могу избавиться от него достаточно быстро
Я не могу избавиться от него достаточно быстро
Вам не нужна лицензия, чтобы быть зоотерапевтом, не так ли?
Нет, мэм
Итак, при каких обстоятельствах вы бы порекомендовали TOSGANO?
Это как, это как, если оно писает, где ему вздумается?
(Эх)
Не можете найти работу и слишком много смотрите телевизор?
(Угу)
Что, если это даст вам тупой, пустой взгляд?
(Неа)
Или сверкает помадой из ниоткуда?
Это отстой, но этого недостаточно
Для гарантии TOSGANO H-A-B – это то, что вам нужно.
Еще одна аббревиатура?
(Да)
Что означает?
«Опасное антиобщественное поведение»
Что значит?
Кусается, но Шампанское никогда никого не кусала, верно?
(Хм)
Дыхание этого терапевта вонючее
Как грязная собака, но это заставило меня задуматься
В моей дыне Хелен есть план приготовления пищи, который может быть плодотворным
Как избавиться от этого дерьма
Все мои мечты сбудутся
Если я смогу заставить шампанское укусить Битси за задницу
Боже мой, мой щенок рычит на меня
И это заставило меня кричать
Кто меня спасет?
Хелен!
Этот отстой, возьми новый
Это отстой, это чертовски много отстой
Это чертовски отстой
Этот отстой, возьми новый
Я не могу избавиться от него достаточно быстро
Я не могу избавиться от него достаточно быстро
Почему ты смеешься?
Это из-за моей работы?
Да, скажем так