Перевод текста песни Thug Tho - Daveed Diggs, Rafael Casal

Thug Tho (оригинал)

All of my rent is paid, I-I got my money made
Dr-driving 'round with Diggs
In a Cadillac they just fuckin' gave
Might be a movie star, you’ll wonder who we are
How the hell they got a billboard?
That’s the kinda shit we kill for
Pimp game like I’m Fillmore
Sippin' champagne at the Waldorf
Bright streak on my bottom row
Crooked teeth now designer gold
Oh, groovy me with my top button
And I’m lookin' like a Beatle
Oh, I am a major player, you will recognize later
Very rare Don Cheadle, unh
Livin' at the top of my limit, you better admit
That we top of the pyramid, I mean, who are you kiddin'?
Anybody willing to pretend
That we didn’t just reinvent how to do it
Is fuckin' losin' us in it
And I mean really what are we doin'
Comparing each other to one another
Like we ain’t just some new money to people?
These rich motherfuckers have no intention
Of ever letting a single one of us become illustrious, people
So cop the car, cop the chain, go full Gucci Mane
Know I love to (Know I love to)
Climb the ranks, wear the suit
Try to look cute like I’m supposed to
While I pin that, pen raps, tell a story, shoot balls
No Rapunzel;
these hoes ain’t lettin' down shit
That’s why
Feel like I’mma always be a thug tho (thug tho)
Poor, white, and pissy on a bar stool (bar stool)
My whole family, they all had it hard too (they had it hard too)
Yeah, we might get rich, but they don’t love you (don't love you)
The thug you (this thug you)
Please, don’t quote me the price, that ain’t even a flex
Send that invoice to PJ, he writes all of my checks
I-I just got off a plane, Bora Bora and back
A year ago I couldn’t tell you where that was on a map (huh)
Hollywood living, never thought I would be into it
But these bedposts are strip poles
When my girl wants to get intimate
Got a fridge full of champagne, organic eggs now
Cashmere throw blankets here just to cover my legs now
And it ain’t even cold, rockin' no socks in my shoes
Rafa in Santa Monica with a fireplace up on the roof
But you better know I’m still on my Bay shit
Really, like I never left it
Just got a few fewer boxes left on a very long checklist
And I can’t escape the pain of those that came befo'
Aware I got a ways to go to change the course
For my family and I’ll be damned if I don’t get to it
This club is calling me VIP, but c’mon I ain’t stupid
It’s just a paper in my pocket acting as a passport
If I lose it they would stop me at the gate and task force
Probably come up with the dogs lookin' for the drugs so I
Feel like I’mma always be a thug tho (thug tho)
Poor, white and pissy on a bar stool (bar stool)
My whole family, they all had it hard too (they had it hard too)
Yeah, we might get rich, but they don’t love you (don't love you)
The thug you (this thug you)
I said this goes out to my partners, man
I love you like you’re brothers
You’d give me your last dollar, but I’d never take it from ya uh
Wife beaters in the summer
Just checkin' out the work, tryna go home with a number uh
I runners
I just wanna drink, rap, and pop a couple stunners
Grab a little wake me up and chop it like it’s lumber
Talk shit and fuck us over, bro
Quick to run you over uh
But did we make a bunch of memories?
Tried to change my ways, hard to run away from tendencies
Made a lot of friends, also made a couple enemies
And I swear I saw the devil in my empty glass of Hennessy
Hey!
Up, up, and away
Where the fuck I stay, man?
Up, up in the Bay
Home of the Warriors, the Raiders and Oakland A’s
I got pot that’s makin' legal moves and fools that post for days
Yeah, my partners know that I’m a loyalist
I’m about as loyal and loyal gets
And I ain’t trippin' off the next man, so if you cross the fam
Then you’re guaranteed and ex man
See me comin', Chevy trucked up
Passenger side, gone off pills and fucked up
I got partners makin' moves nation and worldwide
And I ain’t heard no real shit ever since Furl died
Mob shit

Бандит Тхо (перевод)

Вся моя арендная плата оплачена, я заработал свои деньги
Доктор-вождение с Диггсом
В Кадиллаке они просто чертовски дали
Может быть, кинозвезда, вам будет интересно, кто мы
Как, черт возьми, у них есть рекламный щит?
Это своего рода дерьмо, за которое мы убиваем
Сутенерская игра, как будто я Филлмор
Потягиваю шампанское в Вальдорфе
Яркая полоса в моем нижнем ряду
Кривые зубы теперь дизайнерское золото
О, классный я с моей верхней кнопкой
И я выгляжу как Битлз
О, я крупный игрок, ты узнаешь позже
Очень редкий Дон Чидл, unh
Живу на пределе своих возможностей, тебе лучше признать
Что мы на вершине пирамиды, я имею в виду, кого ты обманываешь?
Любой, кто хочет притвориться
Что мы не просто заново изобрели, как это сделать
Чертовски теряет нас в этом
И я действительно имею в виду, что мы делаем
Сравнение друг с другом
Как будто мы не просто новые деньги для людей?
У этих богатых ублюдков нет намерения
Когда-либо позволив хоть одному из нас стать прославленным, люди
Так что контролируй машину, контролируй цепь, иди на полную Gucci Mane
Знай, что я люблю (Знай, что я люблю)
Поднимитесь по служебной лестнице, наденьте костюм
Постарайся выглядеть мило, как будто я должен
Пока я это прикалываю, пишу рэп, рассказываю историю, стреляю мячами
Нет Рапунцель;
эти мотыги не подводят дерьмо
Поэтому
Чувствую, что я всегда буду бандитом, хотя (бандитом)
Бедный, белый и писающий на барном стуле (барный стул)
Вся моя семья, им всем тоже было тяжело (им тоже было тяжело)
Да, мы могли бы разбогатеть, но они тебя не любят (не любят тебя)
Бандит ты (это ты бандит)
Пожалуйста, не называйте мне цену, это даже не флекс
Отправьте этот счет PJ, он выписывает все мои чеки
Я-я только что сошла с самолета, Бора-Бора и обратно
Год назад я не мог сказать вам, где это было на карте (ха)
Живу в Голливуде, никогда не думал, что мне это понравится.
Но эти столбики для кроватей - полосатые столбы
Когда моя девушка хочет интима
У меня есть холодильник, полный шампанского, органических яиц.
Кашемировые одеяла бросьте сюда, чтобы прикрыть мои ноги сейчас
И даже не холодно, не качаю носки в ботинках
Рафа в Санта-Монике с камином на крыше
Но тебе лучше знать, что я все еще на своем заливном дерьме
Действительно, как будто я никогда не покидал его
Просто осталось на несколько коробок меньше в очень длинном контрольном списке
И я не могу избежать боли тех, кто был раньше,
Зная, что у меня есть способы изменить курс
Ради моей семьи и будь я проклят, если не доберусь до этого
Этот клуб называет меня VIP, но да ладно, я не дурак
Это просто бумага в моем кармане, действующая как паспорт
Если я потеряю его, они остановят меня у ворот, и оперативная группа
Вероятно, это придумали собаки, которые ищут наркотики, поэтому я
Чувствую, что я всегда буду бандитом, хотя (бандитом)
Бедный, белый и писающий на барном стуле (барный стул)
Вся моя семья, им всем тоже было тяжело (им тоже было тяжело)
Да, мы могли бы разбогатеть, но они тебя не любят (не любят тебя)
Бандит ты (это ты бандит)
Я сказал, что это касается моих партнеров, чувак.
Я люблю вас, как будто вы братья
Ты бы отдал мне свой последний доллар, но я никогда не возьму его у тебя.
Жена бьет летом
Просто проверяй работу, попробуй пойти домой с номером.
я бегуны
Я просто хочу пить, читать рэп и глотать пару ошеломляющих
Возьми немного, разбуди меня и поруби, как пиломатериал
Говори дерьмо и трахни нас, братан
Быстро переехать тебя
Но сделали ли мы кучу воспоминаний?
Пытался изменить свой образ жизни, трудно убежать от тенденций
Завел много друзей, а также пару врагов
И я клянусь, что видел дьявола в моем пустом стакане Hennessy
Привет!
Вверх вверх и прочь
Где, черт возьми, я остаюсь, чувак?
Вверх, в залив
Дом Уорриорз, Рейдеров и Окленда Эйс
У меня есть травка, которая делает законные шаги и дурачит этот пост в течение нескольких дней
Да, мои партнеры знают, что я лоялист
Я почти такой же верный и преданный
И я не спотыкаюсь о следующего мужчину, так что если вы пересечете семью
Тогда вы гарантированно и бывший мужчина
Смотри, как я иду, Чеви подъехал.
Пассажирская сторона, ушел от таблеток и облажался
У меня есть партнеры, делающие шаги по стране и по всему миру
И я не слышал никакого настоящего дерьма с тех пор, как умер Ферл.
Мобильное дерьмо