Перевод текста песни If There's a Will Reprise - Daveed Diggs

If There's a Will Reprise (оригинал)

You think you’re gonna get all the money, huh?
A damn dog!
Do you have any idea what I do for that woman?
Half of her blood used to be my blood
Fluffy little face
With your fluffy dumb tail
Wagging to the pace
Life is tough with your plushy bedding and your tushy-petting-getting
Ooo, I could choke you 'til you croak 'cause my life’s a joke
You see
For once in my life I’d have glee
If I didn’t have to lift a finger
If I linger here by the Harlem Meer
And I have to lag
And help an old hag with her handbag
«Bless you»
Bless you
«Achoo»
Tissue?
«Thank you»
Yes, if we talk in the crosswalk
Then a bike group bikes by, bye-bye
And a horse on its course
Pulls its carriage with a force
And splat, you’ll be flat
Like a hat that’s been sat on
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Ugh, that’s exhausting
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
There’s a way to get away scot-free
With a sneaky-deaky murder of the first degree
So, doggy don’t mess
See now who’s a pedigree
Me
Oops, I did not mean to come this way

Если есть Воля Реприза (перевод)

Вы думаете, что получите все деньги, да?
Проклятая собака!
Ты хоть представляешь, что я делаю для этой женщины?
Половина ее крови раньше была моей кровью
Пушистое личико
Своим пушистым тупым хвостом
Виляние в темпе
Жизнь тяжела с вашими плюшевыми постельными принадлежностями и вашими плюшевыми ласками
Ооо, я могу задушить тебя, пока ты не захрипнешь, потому что моя жизнь - шутка
Понимаете
Хоть раз в жизни я бы обрадовался
Если бы мне не нужно было поднимать палец
Если я задержусь здесь у Гарлема Мира
И я должен отставать
И помогите старой ведьме с ее сумочкой
"Будьте здоровы"
Будьте здоровы
«Ачу»
Ткань?
"Спасибо"
Да, если мы разговариваем на пешеходном переходе
Затем группа велосипедистов проезжает мимо, пока-пока
И лошадь на своем пути
Тянет каретку с силой
И шлепни, ты будешь плоской
Как шляпа, на которой сидели
Мваахахахахахахаха
Мваахахахахахахаха
Мваахахахахахахаха
Ух, это утомительно
Если есть воля, есть способ, есть способ
Если есть воля, есть способ, есть способ
Есть способ уйти безнаказанным
С подлым убийством первой степени
Так что собачка не лезь
Посмотрите, кто родословная
Мне
Ой, я не хотел сюда идти