Перевод текста песни Yas, Yas, Yas - Dave Van Ronk

Yas, Yas, Yas (оригинал)

Mama bought a chicken, took it for a duck
Thought it’d be layin' eggs, about eight, nine, ten
Made it a nest outta some old straw and grass
But it didn’t lay nothin' but its yass, yass, yass
Mama bought a rooster, took it for a duck
Set it on the table with its feet stickin' up
Along came the children with a spoon and a glass
Went to stirrin' up the gravy from its yass, yass, yass
«Mama, mama, come look at sis
Out in the backyard and dancin' like this»
«Sister, sister, you come in here fast
And quit that shakin' of your yass, yass, yass»
She said, «Mama, all the young folks are doin' it these days, and the old folks
too
The young folks tellin' the old folks just what to do
First you shake your shoulder and you shake it real fast
And if you can’t shake your shoulder shake your yass, yass, yass
Way up yonder on a mountain peak
A bullfrog dipped his tail in a hot pan of grease
He said, «Excuse me, ladies and gentlemen, would you kindly let me pass
I’m a-slippin' and a-slidin' on my yass, yass, yass
Way out in Texas, in Abilene
A tomcat sat on a sewin' machine
Well that sewin' machine, you know it sewed so fast
It sewed ninety-nine stitches in his yass, yass, yass
«Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirrin', not even a mouse
Out by the chimney I thought I heard somethin' pass
It was Santa Claus skiddin' on his yass, yass, yass

(перевод)

Мама купила курицу, приняла за утку
Думал, что это будут яйца, около восьми, девяти, десяти
Сделал гнездо из старой соломы и травы.
Но это не лежало ничего, кроме его яс, яс, яс
Мама купила петуха, приняла его за утку
Поставь его на стол так, чтобы ноги торчали вверх.
Пришли дети с ложкой и стаканом
Пошел размешивать соус из его ясс, ясс, ясс
«Мама, мама, иди посмотри на сестру
На заднем дворе и танцуй вот так»
«Сестра, сестра, ты иди сюда быстро
И перестань трястись от своего ясс, ясс, ясс »
Она сказала: «Мама, все молодые люди делают это в эти дни, а старики
слишком
Молодые люди говорят старикам, что делать
Сначала вы трясете плечом, и трясете его очень быстро
И если ты не можешь покачать плечом, тряси своим яссом, яссом, яссом
Там, на вершине горы
Лягушка-бык окунула хвост в горячую сковороду с жиром
Он сказал: «Извините, дамы и господа, не могли бы вы позволить мне пройти
Я скольжу и скольжу на своем яссе, яссе, яссе
Путь в Техасе, в Абилине
Кот сидел на швейной машине
Ну, эта швейная машинка, ты знаешь, она шила так быстро
Он наложил девяносто девять швов на его яс, яс, яс
«Это была ночь перед Рождеством и по всему дому
Ни одно существо не шевельнулось, даже мышь
У дымохода мне показалось, что я услышал что-то
Это был Санта-Клаус, скользивший на своем яссе, яссе, яссе