Перевод текста песни How to Ruin a Romance - Dave Stewart, Vanessa Amorosi

How to Ruin a Romance (оригинал)

You’ve been lonesome and complaining
Someone gets you a blind date
You’ve been worried about it all night long
How you gonna rate?
But turns out she’s an angel
But you’re too dumb to speak
Well she turns to leave, you can’t believe
You didn’t even kiss her on the cheek
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
Well you made a stack of dollars
You were on a winning streak
You’re throwing toga parties
Acting like a sheikh
Then you’re Italian girlfriend says she’s tired
You tell your driver to take her home
Now they’re married with three children
Own a restaurant back in Rome
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
Well you’re gulping down martinis
She’s slowly sipping wine
Her eyes are sending shivers
Up and down your spine
She asks you to play some music
You feel like a rock 'n' roll star
But thirty minutes later
You’re still tuning your guitar
That’s how you ruin a romance
It’s easy but it’s true
That’s how you ruin a romance
And end up dating the blues
That’s how you ruin a romance
But you already knew
How to ruin a romance
I guess I ruined it with you

Как разрушить роман (перевод)

Вы были одиноки и жаловались
Кто-то устраивает свидание вслепую
Вы беспокоились об этом всю ночь
Как вы собираетесь оценить?
Но оказывается, она ангел
Но ты слишком глуп, чтобы говорить
Ну, она поворачивается, чтобы уйти, ты не можешь поверить
Ты даже не поцеловал ее в щеку
Вот как ты разрушаешь роман
Это просто, но это правда
Вот как ты разрушаешь роман
И в конечном итоге встречаться с блюзом
Ну, ты сделал стопку долларов
У вас была победная серия
Вы устраиваете вечеринки в тогах
Действуя как шейх
Тогда твоя итальянская подруга говорит, что устала
Вы говорите своему водителю отвезти ее домой
Сейчас они женаты, у них трое детей
Собственный ресторан в Риме
Вот как ты разрушаешь роман
Это просто, но это правда
Вот как ты разрушаешь роман
И в конечном итоге встречаться с блюзом
Ну, ты глотаешь мартини
Она медленно потягивает вино
Ее глаза посылают дрожь
Вверх и вниз по позвоночнику
Она просит вас включить музыку
Вы чувствуете себя звездой рок-н-ролла
Но через тридцать минут
Вы все еще настраиваете свою гитару
Вот как ты разрушаешь роман
Это просто, но это правда
Вот как ты разрушаешь роман
И в конечном итоге встречаться с блюзом
Вот как ты разрушаешь роман
Но ты уже знал
Как разрушить роман
Думаю, я все испортил с тобой