Перевод текста песни Blind Leading The Blind - Mick Jagger, Dave Stewart

Blind Leading The Blind (оригинал)

When the chips are down and you’re blinded on your feet
You’re standing up and walking but you know you are dead meat
The sky is busting, it’s near the break of day
You’re running out options, running out of place
The leaves are cracking, withered on the trees
Beg you, darling, won’t you say a prayer for me?
I need your benediction ‘cause I’m a soul in need
I can’t sit down much lower ‘cause I’m on my knees
Like the blind leading the blind
After the wine, the tears they are gushing
Just like the blind leading the blind
Time after time, you won’t let the love in
Mmm …
You are the sharpest knife, you are the finest blade
You are the shining sun, everybody’s in your shade
So funny to you dripping honeyfrom your tongue
But you never know what’s going on when the day is done
There is a sadness just grinding in your bones
A twisted trap down which you’re forced to go
You need the hand of friendship to steady up your heart
So hang on to me, baby, I’ll show you down the path
Just like the blind leading the blind
Asking me why you won’t let the love in
Oh, like the blind leading the blind
Only to find your feelings are nothing, ah
Mmm.
just like the blind leading the blind
After the wine, your tears they are gushing, gushing, yeah
Just like the blind leading the blind
Just like you’ll find it’s leading to nothing, nothing, oh, oh yeah
Mmm.
just like the blind leading the blind
Time after time, it’s leading to nothing, nothing, nothing, not a thing
Leading the blind
After the wine, the tears they are gushing, gushing, gushing

Слепой Ведет Слепого (перевод)

Когда фишки закончились, и вы ослепли на ногах
Ты встаешь и ходишь, но знаешь, что ты труп
Небо разрывается, скоро рассвет
У вас заканчиваются варианты, не хватает места
Листья трескаются, засыхают на деревьях
Умоляю тебя, милый, не помолишься ли за меня?
Мне нужно твое благословение, потому что я нуждаюсь в душе
Я не могу сесть намного ниже, потому что стою на коленях
Как слепой ведет слепого
После вина слезы льются
Так же, как слепой ведет слепого
Раз за разом ты не впускаешь любовь
М-м-м …
Ты самый острый нож, ты лучший клинок
Ты сияющее солнце, все в твоей тени
Так смешно, что ты капаешь мед с языка
Но никогда не знаешь, что происходит, когда день на исходе.
В твоих костях просто перемалывает печаль
Изогнутая ловушка, в которую вы вынуждены идти
Вам нужна рука дружбы, чтобы укрепить ваше сердце
Так что держись за меня, детка, я покажу тебе путь
Так же, как слепой ведет слепого
Спрашиваешь меня, почему ты не впускаешь любовь
О, как слепой ведет слепого
Только найти свои чувства ничего, ах
М-м-м.
как слепой ведет слепого
После вина твои слезы льются, льются, да
Так же, как слепой ведет слепого
Так же, как вы обнаружите, что это ни к чему не ведет, ничего, о, о, да
М-м-м.
как слепой ведет слепого
Раз за разом это ни к чему не приводит, ни к чему, ни к чему
Ведущий слепой
После вина слезы льются, льются, льются