Перевод текста песни It Just Feels - Jihae, Dave Stewart

It Just Feels (оригинал)

It feels so good
And it feels so right
It feels like I’ve been rescued
In the middle of the night
And all the tricks and all the angels
And all the dirty rotten deals
They don’t count now
They’ve been cancelled
And it feels, it just feels
Thank you babe, thank you babe
Thank you babe, thank you babe
It feels so good
And it feels so right
It feels like I’ve been rescued
In the middle of the night
And the sweetest voice has spoken
And the deepest wound is healed
And the darkness is exploding
And it feels, it just feels
Thank you babe, thank you babe
Thank you babe, thank you babe
It comes so sweet
And it comes so fast
It comes like windows breaking
I can take a breath at last
Thank you for the breaking
And thank you for the breath
And for sayin' it was nothing
Nothing meaning life or death
Thank you babe… it just feels

Это Просто Ощущение (перевод)

Оно кажется таким приятным
И это так правильно
Такое ощущение, что меня спасли
В середине ночи
И все трюки и все ангелы
И все грязные гнилые сделки
Они сейчас не в счет
Они были отменены
И это чувствует, это просто чувствует
Спасибо, детка, спасибо, детка
Спасибо, детка, спасибо, детка
Оно кажется таким приятным
И это так правильно
Такое ощущение, что меня спасли
В середине ночи
И самый сладкий голос говорил
И самая глубокая рана зажила
И тьма взрывается
И это чувствует, это просто чувствует
Спасибо, детка, спасибо, детка
Спасибо, детка, спасибо, детка
Это так сладко
И это происходит так быстро
Это похоже на разбитие окон
Я наконец могу вздохнуть
Спасибо за ломку
И спасибо за дыхание
И за то, что это было ничего
Ничего не значит жизнь или смерть
Спасибо, детка ... это просто чувство