Перевод текста песни The Ride - Dave Hause

The Ride (оригинал)

I’m almost conscious how ‘bout you?
I need a $ 12 juice and a little truth
You’ll have some small town trouble when this thing blows
I guess we got ‘em all talking when we got low
Got ‘em all talking when we got low
We might have been going too fast
All your boyfriends puffed up saying they wanna come and kick my ass
I wasn’t looking for love or trouble, just a place to crash
But then it’s me and you in Chicago in a king sized bed
I remember every move you made and every word you said
I pulled the feathers in your tail and I pet your wings
Got wild for the night and tried everything
Just a princess and a pauper in a bed for a king
We might have been going too fast
All your girlfriends whispering saying ain’t no way it’ll last
I’m taking the ride all the way even if we crash
So let it crash
So now it’s you and me baby in this beach side home
Try as I may I can’t leave you alone
They threw a whole lotta shade on our little fling
Gonna chase the shade away with a shiny little ring
Wait 'til they all get a look at your ring
We might going too fast
Everybody got something to say talking ‘bout it’ll never last
But it’s a helluva ride to take even if we crash
Even if we crash
Even if we crash
Yeah, even if we crash
We ain’t gonna crash

Поездка (перевод)

Я почти в сознании, а ты?
Мне нужен сок за 12 долларов и немного правды
У вас будут проблемы с маленьким городом, когда эта штука взорвется
Я думаю, мы заставили их всех говорить, когда мы упали
Все они говорят, когда мы опускаемся
Возможно, мы шли слишком быстро
Все твои бойфренды надулись, говоря, что хотят прийти и надрать мне задницу
Я не искал любви или проблем, просто место, где можно потерпеть крах
Но тогда это я и ты в Чикаго в большой кровати
Я помню каждое ваше движение и каждое слово, которое вы сказали
Я вырвал перья из твоего хвоста и погладил твои крылья
Взбесился на ночь и попробовал все
Просто принцесса и нищий в постели для короля
Возможно, мы шли слишком быстро
Все твои подруги шепчутся, говоря, что это никогда не продлится
Я еду до конца, даже если мы разобьемся
Так пусть это рухнет
Итак, теперь это ты и я, детка, в этом прибрежном доме
Как ни стараюсь, я не могу оставить тебя в покое
Они бросили тень на нашу маленькую интрижку
Собираюсь прогнать тень блестящим колечком
Подожди, пока они все не посмотрят на твое кольцо
Мы можем идти слишком быстро
Всем есть что сказать, говоря, что это никогда не продлится
Но это адская поездка, даже если мы разобьемся
Даже если мы разобьемся
Даже если мы разобьемся
Да, даже если мы разобьемся
Мы не разобьемся