Перевод текста песни Bearing Down - Dave Hause

Bearing Down (оригинал)

I’ve been considering oblivion tonight
I’ll squeeze the last few drops of the bruised dark fruit
And pretend that I just might
Might get the viking funeral
Might OD on the lawn
Might end up immortal like an old soul song
It’s bearing down
It’s bearing down
Hunter Thomson was right it’s bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
Robin Williams was right it’s bearing down
It always seemed kinda comical just to go
When the crumbs of youthful pleasures
Go stale and give way to the undertow
Thought the Golden Gate would be beautiful
Hate the height, but it’s a helluva view
Swan dive leave it all behind
But now there’s you
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
I see you shining in the sun again and I know
For the first time in forever I’m certain that I can’t go
You’re the one I want to wither with
I want to see you when you’re old
And be the one to keep you warm when the world turns cold
It’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down
I know it’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down

Надвигается (перевод)

Я думал о забвении сегодня вечером
Я выжму последние несколько капель ушибленного темного фрукта
И притворись, что я просто мог бы
Может получить похороны викингов
Мог передоз на газоне
Может стать бессмертным, как старая песня души
Это надвигается
Это надвигается
Хантер Томсон был прав,
Это надвигается
Это надвигается
Робин Уильямс был прав
Всегда казалось забавным просто идти
Когда крохи юношеских утех
Устареть и уступить место отливу
Думал, что Золотые ворота будут красивыми
Ненавижу высоту, но это адский вид
Лебединое погружение, оставь все позади
Но теперь есть ты
Это надвигается
Это надвигается
Я не могу оставить тебя здесь наедине с этим
Это надвигается
Это надвигается
Я не могу оставить тебя здесь наедине с этим
Я вижу, как ты снова сияешь на солнце, и я знаю
Впервые за всю жизнь я уверен, что не могу уйти
Ты тот, с кем я хочу увянуть
Я хочу увидеть тебя, когда ты состаришься
И будь тем, кто согреет тебя, когда мир станет холодным
Это надвигается
Это надвигается
Аллилуйя, мы живы, и это идет вниз
Я знаю, что это идет вниз
Это надвигается
Аллилуйя, мы живы, и это идет вниз