Перевод текста песни Meet Me At the Lanes - Dave Hause

Meet Me At the Lanes (оригинал)

Hey B-Money, what you got them kids up to today?
Drop them off in Pinegrove, you and Jenny come and watch us play
Hey Dave and Brandi, bring some of your famous homemade food
And show us what a good time is like only you know how to do
Call Matt and Joanna, tell them both to call out sick tomorrow
We always say we’ll go slow and always end up closing down the bar
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Hey Christina, sober’s looking mighty good on you
Don’t forget your sunscreen, you’ve got to protect your new tattoo
Call Colin and Heather, he’s probably working double time but hey
If we can get them down here, we’ll be laughing double time today
Call up Mark Cheyney, he can ride with Chrissy and Nicole
Have them pick up Uncle, what a crew of blessed souls
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Where’s Pete and Bryan?
Where the hell is Dubs?
Tell Matty and Jana to meet us at Kate’s or at the club
Layney, Jen, and Peterson poured us one too many shots
And Wigs is calling out for us to play some song that we forgot
Call Nick Cerruti, yesterday he got into some fight
Kate said he’ll be here it’ll just be later on tonight
I just saw Bob and Heather, I wish they lived nearby
The kind of folks you get around and never want to say goodbye
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights, they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Here comes Brian Downey, he said we just sold out the show
So come on sing along, you got no better place to go

Встретимся У Переулков (перевод)

Эй, B-Money, на что ты сегодня наделала детей?
Оставьте их в Сосновой роще, вы с Дженни придете и посмотрите, как мы играем.
Привет, Дэйв и Брэнди, принесите немного своей знаменитой домашней еды.
И покажи нам, как хорошо провести время, как будто только ты умеешь это делать.
Позвони Мэтту и Джоанне, скажи им обоим, чтобы они завтра объявили о болезни.
Мы всегда говорим, что будем работать медленно, и всегда заканчиваем закрытием бара.
Мы теряем друг друга из виду, и жизнь проходит мимо
Нам нужно больше этих ночей, они всегда проходят слишком быстро
Давайте все соберемся и избежим нашей взрослой аварии
Потому что я чувствую, что сейчас взорвусь
Я чувствую, что сейчас взорвусь
Мне кажется... я сейчас взорвусь
Привет, Кристина, трезвый тебе очень идет
Не забудьте солнцезащитный крем, вы должны защитить свою новую татуировку.
Позвони Колину и Хизер, он, наверное, работает в два раза больше, но эй
Если мы сможем спустить их сюда, сегодня мы будем смеяться вдвойне.
Позвони Марку Чейни, он может поехать с Крисси и Николь.
Пусть они заберут дядю, какая команда благословенных душ
Мы теряем друг друга из виду, и жизнь проходит мимо
Нам нужно больше этих ночей, они всегда проходят слишком быстро
Давайте все соберемся и избежим нашей взрослой аварии
Потому что я чувствую, что сейчас взорвусь
Я чувствую, что сейчас взорвусь
Мне кажется... я сейчас взорвусь
Где Пит и Брайан?
Где, черт возьми, Дабс?
Скажи Мэтти и Яне встретиться с нами у Кейт или в клубе.
Лэйни, Джен и Петерсон налили нам слишком много рюмок
А Вигс зовет нас сыграть какую-нибудь песню, которую мы забыли.
Позвони Нику Черрути, вчера он подрался
Кейт сказала, что он будет здесь, просто сегодня вечером
Я только что видел Боба и Хизер, мне жаль, что они не жили поблизости
Люди, с которыми ты общаешься и никогда не хочешь прощаться
Мы теряем друг друга из виду, и жизнь проходит мимо
Нам нужно больше этих ночей, они всегда проходят слишком быстро
Давайте все соберемся и избежим нашей взрослой аварии
Потому что я чувствую, что сейчас взорвусь
Я чувствую, что сейчас взорвусь
Мне кажется... я сейчас взорвусь
А вот и Брайан Дауни, он сказал, что мы только что распродали шоу
Так что давай подпевай, тебе некуда идти