Перевод текста песни Eye Aye I - Dave Hause

Eye Aye I (оригинал)

Oh, what if it was all true?
What if the holy war is upon us
And we’re about to see who made who?
Oh, what if we were all wrong?
Maybe we should have learned to shoot to kill
Instead of learning Van Halen songs
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I do what I’m told
I used to be bold
I used to be bold
Oh, is my hair falling out?
I took those little pills for so long
I whisper when I shout
And I can’t tell which one I hate more
The arrogant dumb young opening bands
Or the cashing-in old bores
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I ask how it’s sold
I used to be bold
I used to be bold
Wouldn’t it be nice if we were younger?
We could just get high and sing these songs
We could build a quiet life together
And laugh at how they all get it so wrong
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice just to be bold?
I used to be bold

Глаз Да Я (перевод)

О, а что, если все это было правдой?
Что, если священная война на нас
И мы собираемся увидеть, кто кого создал?
О, а что, если мы все были неправы?
Может быть, нам стоило научиться стрелять на поражение
Вместо того, чтобы разучивать песни Van Halen
Я-я-я, я-я, раньше я был смелым
Я обмахивал себя пламенем недовольства, чтобы бороться с холодом
Раньше я плевал им прямо в лицо, теперь я делаю то, что мне говорят
Раньше я был смелым
Раньше я был смелым
О, мои волосы выпадают?
Я так долго принимал эти маленькие таблетки
Я шепчу, когда кричу
И я не могу сказать, кого я ненавижу больше
Высокомерные тупые молодые группы открытия
Или обналичивание старых зануд
Я-я-я, я-я, раньше я был смелым
Я обмахивал себя пламенем недовольства, чтобы бороться с холодом
Раньше я плевал им прямо в лицо, теперь я спрашиваю, как это продается
Раньше я был смелым
Раньше я был смелым
Было бы неплохо, если бы мы были моложе?
Мы могли бы просто подняться и спеть эти песни
Мы могли бы построить спокойную жизнь вместе
И смеяться над тем, как все они ошибаются
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Разве не было бы неплохо просто быть смелым?
Раньше я был смелым