Перевод текста песни Civil Lies - Dave Hause

Civil Lies (оригинал)

Civilized my disguise
Twisted mask you wear to hide from
Sideways eyes and your crooked frown
Your crooked frown
Cynics grind, clouds my mind
A tiny thorn in my side and it’s digging in
A little slip in the spine and it’s bringing me down
Bringing me down
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
Great divide, I got a ticket to ride
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
Civilized my disguise
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
At the same time, at the same time

Гражданская ложь (перевод)

Цивилизованная моя маскировка
Скрученная маска, которую вы носите, чтобы спрятаться от
Боковые глаза и твой кривой хмурый взгляд
Ваш кривой хмурый взгляд
Циники молотят, затуманивают мой разум
Крошечный шип в моем боку, и он вонзается
Небольшой промах в позвоночнике, и это сбивает меня с толку
Сбивая меня
Это тик, тик, тикающая бомба замедленного действия
Быть больным, больным, больным в вашем уме
Уже не ребенок
Как я мог быть таким кровожадным?
Как я мог быть таким кровожадным и добрым одновременно?
В то же время?
Большой разрыв, у меня есть билет на поездку
Небольшая доза капсул спасательной капсулы развязывает язык
Это тик, тик, тикающая бомба замедленного действия
Быть больным, больным, больным в вашем уме
Уже не ребенок
Как я мог быть таким кровожадным?
Как я мог быть таким кровожадным и добрым одновременно?
В то же время?
Как могла быть эта война во мне?
Как могла быть эта война в моем уме?
Кровожадный и добрый одновременно
Цивилизованная моя маскировка
Небольшая доза капсул спасательной капсулы развязывает язык
Как я мог быть таким кровожадным?
Как я мог быть таким кровожадным и добрым одновременно?
В то же время?
Как могла быть эта война во мне?
Как могла быть эта война в моем уме?
Кровожадный и добрый одновременно
В то же время, в то же время