Перевод текста песни The Flinch - Dave Hause

The Flinch (оригинал)

Maybe next year is the line that you hear
In the city I got stuck waiting
For something to give, so tentative
That mantra I just kept saying
Everyone around this cold hard town
Has a dream that they can’t seem to quite run down
Your car gets towed or you run out of road
You learn how to fight but The Flinch just grows
But I don’t want to look back now
Regret is like a street beat down
It keeps you on your knees
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I know I flinched before
I ain’t flinching anymore
She came along like one of those songs
That you hear and you can’t stop singing
The Flinch started in like a phantom limb
That broken bell’s always ringing
But I don’t want to look back now
Or waste a lyric about leaving town
Her face is all I see, she’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young and I flinched before
I ain’t flinching anymore
Always stuck in my own way
Always falling down
Her song’s the home I want to stay
It’s like a brand new sound
I don’t want to look back now
She’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young I flinched before
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I don’t want to look back now
I ain’t flinching anymore

Вздрагивание (перевод)

Может быть, в следующем году это линия, которую вы слышите
В городе я застрял в ожидании
Чтобы что-то дать, так предварительно
Эта мантра, которую я просто повторял
Все вокруг этого холодного жесткого города
Снится, что они не совсем иссякли
Ваш автомобиль эвакуируют или вы выезжаете за пределы дороги
Вы учитесь драться, но Флинч только растет
Но я не хочу оглядываться назад сейчас
Сожаление похоже на избитую улицу
Это держит вас на коленях
Звон сломанного колокола
Всегда кажется, что это заклинание
Я знаю, что вздрогнул раньше
я больше не вздрагиваю
Она пришла, как одна из тех песен
Что ты слышишь и не можешь перестать петь
Флинч начал как фантомная конечность
Этот сломанный колокол всегда звонит
Но я не хочу оглядываться назад сейчас
Или попусту лирику об отъезде из города
Я вижу только ее лицо, она ждет у моря
Звон сломанного колокола
Всегда кажется, что это заклинание
Я был молод, и я вздрогнул раньше
я больше не вздрагиваю
Всегда застрял на своем пути
Всегда падаю
Ее песня - дом, в котором я хочу остаться
Это совершенно новый звук
Я не хочу оглядываться назад
Она ждет у моря
Звон сломанного колокола
Всегда кажется, что это заклинание
Я был молод, я вздрогнул раньше
я больше не вздрагиваю
я больше не вздрагиваю
я больше не вздрагиваю
Я не хочу оглядываться назад
я больше не вздрагиваю