Перевод текста песни The Ditch - Dave Hause

The Ditch (оригинал)

Is my skin on fire again?
Can I walk out on the ocean
With my long lost friend?
Eyes open wide all night
I’d throw a rope around the moon
If I could turn the tide
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Is it the month of May again?
The heat seeps in my windows
And my clothes stick to my skin
If you held me close and lock the door
We could kick against the current
And hope we find a shore
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
If I can’t make it out of this ditch
If I can’t get down off this ledge
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home

Канава (перевод)

Моя кожа снова в огне?
Могу ли я выйти на океан
С моим давно потерянным другом?
Глаза широко открыты всю ночь
Я бы бросил веревку вокруг луны
Если бы я мог переломить ситуацию
Потому что я трясусь, трясусь, трясусь, трясусь в одиночестве.
Я трясусь каждую ночь и день
Пройдёт ли когда-нибудь моя тряска-тряска-тряска?
Если я не смогу выбраться из этой канавы
Я лучше сделаю из этого дом
Если я не могу спуститься с этого уступа
Я лучше сделаю из этого дом
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома
Опять май месяц?
Тепло просачивается в мои окна
И моя одежда прилипает к моей коже
Если бы ты прижал меня к себе и запер дверь
Мы могли бы пнуть против течения
И надеюсь, что мы найдем берег
Потому что я трясусь, трясусь, трясусь, трясусь в одиночестве.
Я трясусь каждую ночь и день
Пройдёт ли когда-нибудь моя тряска-тряска-тряска?
Если я не смогу выбраться из этой канавы
Я лучше сделаю из этого дом
Если я не могу спуститься с этого уступа
Я лучше сделаю из этого дом
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома
Будете ли вы встряхивать, встряхивать, встряхивать, встряхивать со мной дома?
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Будете ли вы встряхивать, встряхивать, встряхивать, встряхивать со мной дома?
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Будете ли вы встряхивать, встряхивать, встряхивать, встряхивать со мной дома?
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Будете ли вы встряхивать, встряхивать, встряхивать, встряхивать со мной дома?
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Встряхни дома со мной
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Встряхни дома со мной
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните дома со мной)
Встряхни дома со мной
Если я не смогу выбраться из этой канавы
Если я не могу спуститься с этого уступа
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома
Я лучше доберусь до дома