Перевод текста песни Super Powers Enable Me to Blend in with Machinery - Dave Hause

Super Powers Enable Me to Blend in with Machinery (оригинал)

It’s all wrinkled elbow shirts and poker faces on this bus
Back to a niche dug just like a ditch in this city’s weathered crust
But there’s something about this city’s gray
That seems to say all there is to say
Riddled with regiment, vindictive intent
Faking loyalty and getting paid
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
She keeps the variety section and then gives the rest to me
She says she remembers when buses were nicer
«There's no dignity in plastic seats»
But there’s something about the way she said
«The only good boss is one that’s dead»
These broad shoulders giggled all over the bus
And work ethics crumbled into «them and us»
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
And all these specters of the workplace
Turned from effigy into reality
And yeah I wish it was that simple
To think a belly laugh is really all we need
But it’s the slow decay of the day to day
That says take your paycheck, accept your place and fade away
But there was dignity in plastic seats that day

Сверхспособности Позволяют мне сливаться с Техникой. (перевод)

В этом автобусе сплошь мятые рубашки на локтях и бесстрастные лица
Назад к нише, вырытой точно так же, как ров в выветренной коре этого города
Но есть что-то в этом сером городе
Кажется, это все, что можно сказать
Пронизанный полком, мстительным намерением
Подделка лояльности и получение денег
Трахни их всех
Трахни их всех
Трахни их всех
Трахни их всех
Она держит раздел эстрады, а остальное отдает мне.
Она говорит, что помнит, когда автобусы были лучше
«В пластиковых сиденьях нет достоинства»
Но есть что-то в том, как она сказала
«Хороший босс только тот, кто мертв»
Эти широкие плечи хихикали по всему автобусу
И трудовая этика рассыпалась на «они и мы»
Трахни их всех
Трахни их всех
Трахни их всех
Трахни их всех
И все эти призраки рабочего места
Превратился из чучела в реальность
И да, я бы хотел, чтобы это было так просто
Думать, что смех живота - это действительно все, что нам нужно
Но это медленный распад изо дня в день
Это говорит: возьми свою зарплату, прими свое место и исчезни.
Но в тот день в пластиковых сиденьях было достоинство