Перевод текста песни Steady Now - Dave Hause

Steady Now (оригинал)

Steady now baby, steady now
Quit banging there on my door
I’d be lying if I told you I didn’t wanna
Just have you right here on this floor
It’s been years since I’ve found you
Put my arms around you
And we twisted our limbs into dreams
Did that best to keep up with that wild lovin' cup
'Til we both ran out of steam
Our love ran out of steam
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now baby, steady now
Quit jabbering outside my door
Used to jangle them keys like a dog scratching fleas
I ain’t jangling keys anymore
I spent ten thousand days days like a runaway slave
Living a wild intoxicant style
Go ahead and get pissed
I don’t mean it as a diss
I need sleep for a little while
Let me sleep for a little while
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now mermaid, steady now
You’re swimming away from my door
Did I forget to feed you?
Do you know that I need you?
Do I kneel on linoleum floor?
I know you can’t be tamed but I ain’t ashamed
To beg you for a god damn bone
I quit jangling my keys and I told her to leave
Still I wait at your empty throne
Must I wait at your empty throne?
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now

Теперь Спокойно (перевод)

Успокойся, детка, успокойся сейчас
Хватит стучать в мою дверь
Я бы солгал, если бы сказал тебе, что не хочу
Просто ты здесь, на этом этаже
Прошли годы с тех пор, как я нашел тебя
Обниму тебя
И мы скрутили наши конечности в мечтах
Сделал это лучше, чтобы не отставать от этой дикой чашки любви
«Пока мы оба не выдохлись
Наша любовь иссякла
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас
Успокойся, детка, успокойся сейчас
Хватит болтать за моей дверью
Используется, чтобы звенеть ключами, как собака, царапающая блох
Я больше не звеню ключами
Я провел десять тысяч дней, как беглый раб
Жизнь в диком опьяняющем стиле
Давай, злись
Я не имею в виду это как дисс
Мне нужно немного поспать
Позвольте мне немного поспать
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас
Устойчивый сейчас
Устойчивая русалка, устойчивая
Ты уплываешь от моей двери
Я забыл покормить тебя?
Ты знаешь, что ты мне нужен?
Я стою на коленях на линолеумном полу?
Я знаю, что тебя нельзя приручить, но мне не стыдно
Просить у тебя чертову кость
Я перестал звенеть ключами и сказал ей уйти
Тем не менее я жду у твоего пустого трона
Должен ли я ждать у твоего пустого трона?
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас, устойчивый
Устойчивый сейчас