Перевод текста песни Your Ghost - Amythyst Kiah, Dave Hause, Kam Franklin

Your Ghost (оригинал)

Wouldn’t it be convenient if he just rested in peace?
I saw his cousin crying wondering how to call the cops on the police
With a bootprint on your shoulder, face down on the street
Another precinct that’s been rotted out
Another song of «I can’t breathe»
«I can’t breathe»
He said «I can’t breathe»
Oh what a privilege to hide behind a screen
Like biteless barking dogs we yelp on an ever-tightening leash
Another public execution under a greedy would be king
Another desperate bloody anthem a crying family has to sing
«I can’t breathe»
He said «I can’t breathe»
I hope your ghost haunts all of our dreams
I hope you float like smoke over the blood machine
I hope you soak into the wick like kerosene
I hope it burns clean
How long will there be this song of «I can’t breathe»?
«I can’t breathe»
«I can’t breathe»
He said «I can’t breathe»
Oh what a privilege to pretend that we can’t see
The chain, the whip, the badge, the gun, and now the ever-pressing knee
The knee we hired to protect us
The same knee he used to pray
The knee that bares the bruise from being used to choke his life away
He said «I can’t breathe»
«Mama I can’t breathe»
I hope your ghost haunts all of our dreams
I hope you float like smoke over the blood machine
I hope you soak into the wick like kerosene
I hope it burns clean
I hope your ghost haunts all of our dreams
I hope you float like smoke over this blood machine
When they say «make it great again» is this what they mean?
Then let it burn clean
How long will there be this song of «I can’t breathe»
«I can’t breathe»
«Mama I can’t breathe»
I can’t

Твой Призрак (перевод)

Разве не было бы удобно, если бы он просто покоился с миром?
Я видел, как его двоюродный брат плакал, задаваясь вопросом, как вызвать копов в полицию
С отпечатком ботинка на плече лицом вниз на улице
Еще один участок, который был сгнил
Еще одна песня «Я не могу дышать»
«Я не могу дышать»
Он сказал: «Я не могу дышать»
О, какая привилегия прятаться за ширмой
Как безжалостные лающие собаки, мы визжим на постоянно натянутом поводке
Еще одна публичная казнь при жадном была бы королем
Еще один отчаянный кровавый гимн, который должна петь плачущая семья
«Я не могу дышать»
Он сказал: «Я не могу дышать»
Я надеюсь, что твой призрак преследует все наши сны
Я надеюсь, ты плывешь, как дым, над машиной крови
Я надеюсь, ты впитаешься в фитиль, как керосин
Я надеюсь, что он сгорит дочиста
Как долго будет звучать эта песня «Я не могу дышать»?
«Я не могу дышать»
«Я не могу дышать»
Он сказал: «Я не могу дышать»
О, какая привилегия притворяться, что мы не видим
Цепь, хлыст, значок, пистолет, а теперь еще и вечно давит колено
Колено, которое мы наняли, чтобы защитить нас
То же колено, на котором он молился
Колено, которое обнажает синяк от того, что его использовали, чтобы задушить его жизнь
Он сказал: «Я не могу дышать»
«Мама, я не могу дышать»
Я надеюсь, что твой призрак преследует все наши сны
Я надеюсь, ты плывешь, как дым, над машиной крови
Я надеюсь, ты впитаешься в фитиль, как керосин
Я надеюсь, что он сгорит дочиста
Я надеюсь, что твой призрак преследует все наши сны
Я надеюсь, ты паришь, как дым, над этой машиной крови.
Когда они говорят «сделай это снова великим», они это имеют в виду?
Затем дайте ему сгореть
Как долго будет эта песня «Я не могу дышать»
«Я не могу дышать»
«Мама, я не могу дышать»
я не могу