Перевод текста песни Home Alone - Dave Hause

Home Alone (оригинал)

Oh, did we wake up to find we’ve gone too far?
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love can I sing through all my misery?
Home, I need a place right now that I can call my own
This bipolar east coast forecast drives me to my knees
I both my legs off thinking maybe it would bring me peace
But now I’m scratching limbs long gone like some amputee
Eyes pinned open wide, begging for the mercy she won’t show to me
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
Waiting by the phone, home, alone
Now, now we wake up to find we’ve gone too far
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love I’ll just sing through all my misery
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
You can turn your heavy heart into stone at home alone

(перевод)

О, мы проснулись и обнаружили, что зашли слишком далеко?
Дом, этот пустой ржавый город с его бесконечным резервуаром ликера
Я пытался восстановить некоторые позиции, и они остаются рядом со мной.
Если она не хочет чувствовать мою любовь, могу ли я петь сквозь все свои страдания?
Дом, мне нужно место прямо сейчас, которое я могу назвать своим
Этот биполярный прогноз восточного побережья ставит меня на колени
Я обе ноги оторвал, думая, может быть, это принесет мне покой
Но теперь я чешу давно ушедшие конечности, как какой-то ампутант
Глаза широко открыты, умоляя о пощаде, которую она не проявит ко мне.
Дом, мне нужно место прямо сейчас, которое я могу назвать своим
Дом, задушенный виноградной лозой и тростником из всех семян, которые я посеял
Дом, я построил все это и сжег, чтобы найти худшие судьбы, чем быть
один
Ожидание по телефону, дома, в одиночестве
Теперь, теперь мы просыпаемся и обнаруживаем, что зашли слишком далеко
Дом, этот пустой ржавый город с его бесконечным резервуаром ликера
Я пытался восстановить некоторые позиции, и они остаются рядом со мной.
Если она не хочет чувствовать мою любовь, я просто буду петь сквозь все свои страдания
Дом, мне нужно место прямо сейчас, которое я могу назвать своим
Дом, задушенный виноградной лозой и тростником из всех семян, которые я посеял
Дом, я построил все это и сжег, чтобы найти худшие судьбы, чем быть
один
Вы можете превратить свое тяжелое сердце в камень дома в одиночестве