Перевод текста песни Helluva Home - Dave Hause

Helluva Home (оригинал)

Their sidewalks, songs and their knuckles are cracked
And they ring like an old broken bell
They kick and they scream, they call it brotherly love
And it seems like a living hell
But the pavement connects, and the knuckles protect
And the cracked songs help heal the wounds
And they huddle together fight off the cold
They kick scream and sing out of tune
And wait for the flowers to bloom
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
Out here it’s all earthquakes, plastic, and the hills are on fire
Styrofoam, tan moms and drought
I ain’t seen a black girl in 28 days
And I’m starting to have my doubts
No rain’s got me withering but at least I’m not shivering
I can breathe here without all the gloom
We got our feet in the sand, endless possible land
Bathing in the sun and the moon
With wildflowers always in bloom
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
I got used to waving goodbye
I got tired of grinding in a giant city waiting to die
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
Helluva home
You go east you go west you get tarnish and sheen
The trick is to live with the two
For now I’ll sing here with less in a world in between
As long as I’m singing with you
I want to sing it with you

Адский Дом (перевод)

Их тротуары, песни и костяшки пальцев сломаны
И они звенят, как старый сломанный колокол
Они брыкаются и кричат, они называют это братской любовью
И это похоже на сущий ад
Но мостовая соединяется, а костяшки защищают
И треснутые песни помогают залечить раны
И они прижимаются друг к другу, борются с холодом
Они кричат ​​и поют фальшиво
И ждать, пока расцветут цветы
Это адский дом
Это адский дом
Куда бы я еще пошел
Это все, что я знаю
это ад
Это адский дом
Здесь все землетрясения, пластик и холмы в огне
Пенополистирол, загар мамы и засуха
Я не видел черную девушку 28 дней
И я начинаю сомневаться
Никакой дождь не заставил меня увядать, но, по крайней мере, я не дрожу
Я могу дышать здесь без всего мрака
Мы встали на песок, бесконечная возможная земля
Купание в солнце и луне
Всегда цветущие полевые цветы
Это адский дом
Это адский дом
Куда бы я еще пошел
Это все, что я знаю
это ад
Это адский дом
Это адский дом
Куда бы я еще пошел
Это все, что я знаю
это ад
Это адский дом
Я привык махать на прощание
Я устал тереться в огромном городе, ожидая смерти
Это адский дом
Это адский дом
Куда бы я еще пошел
Это все, что я знаю
это ад
Это адский дом
Это адский дом
Куда бы я еще пошел
Это все, что я знаю
это ад
Это адский дом
Адский дом
Вы идете на восток, вы идете на запад, вы тускнеете и блестите
Хитрость заключается в том, чтобы жить с двумя
А пока я буду петь здесь с меньшим количеством в мире между
Пока я пою с тобой
Я хочу спеть ее с тобой