Перевод текста песни Two Lucky Bums - Dave Alvin

Two Lucky Bums (оригинал)

Two Lucky Bums doing what we do
Sitting in a bar and knocking back a few
And taking life as it comes, Two Lucky Bums
Ain’t got much sense, ain’t got much dough
Ain’t too good looking but somehow, you know,
We’ve had our share of fun, Two Lucky Bums
Been chasing the same old dreams
Down a road that never ends
And given the chance, old friend,
I know we’d do it again
We’ve got some blues, we’ve got some regrets
Made some mistakes but none the less
When it’s all said and done, we’re Two Lucky Bums
Let’s make a toast to the times we’ve had
The good, the crazy, the rough and the bad
We’ve survived every one
Just a couple of loser who won
And when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums
Yeah, when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums

Два Счастливчика Бродяги (перевод)

Два счастливчика делают то, что делаем мы
Сидя в баре и отбивая несколько
И принимая жизнь такой, какая она есть, два счастливчика
У меня нет особого смысла, у меня мало денег
Выглядит не слишком хорошо, но как-то, знаете ли,
Мы повеселились, два счастливчика
Преследовали те же старые мечты
По дороге, которая никогда не заканчивается
И дай шанс, старый друг,
Я знаю, что мы бы сделали это снова
У нас есть блюз, у нас есть сожаления
Сделал несколько ошибок, но тем не менее
Когда все сказано и сделано, мы два счастливых бездельника
Давайте поднимем тост за времена, которые у нас были
Хороший, сумасшедший, грубый и плохой
Мы пережили каждый
Просто пара неудачников, которые выиграли
И когда все сказано и сделано
Мы два счастливчика
Да, когда все сказано и сделано
Мы два счастливчика