Перевод текста песни Mary Brown - Dave Alvin

Mary Brown (оригинал)

Well my name is Charlie Thomas and I’m as good a man as you
And for the love of Mary Brown there’s nothin' that I won’t do
Well her husband was a banker, yet she told me he was cruel
So I left his body lyin' in the yard where their roses grew
Well she and I grew up neighbors where the houses looked the same
And I swear that I loved Mary Brown before I knew her name
And after she married and he moved her away
You know she’d still come back and lay with me like nothin' had ever changed
I know what’s what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well people like him always look down on me
Because I’ve done a little time for armed robbery
Yeah, but Mary Brown knows I’m from a good family
And she didn’t say nothing' when she slipped me the back door key
I know what’s wrong and right
What goes around comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well at my trial she testified she kissed me once or twice
But she swore that was long before she became his wife
And every time I looked at her she avoided my eyes
And the jury sentenced me to twenty-five years to life
Now I haven’t seen Mary Brown since the trial’s end
And she never answers the letters that I send
And I heard that she married her husband’s best friend
Yeah but for the love of Mary Brown, man I’d do it all again
I know what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown

Мэри Браун (перевод)

Что ж, меня зовут Чарли Томас, и я такой же хороший человек, как и вы.
И ради любви к Мэри Браун нет ничего, чего бы я не сделал.
Ну, ее муж был банкиром, но она сказала мне, что он жесток
Так что я оставил его тело лежать во дворе, где росли их розы
Ну, мы с ней выросли соседями, где дома выглядели одинаково
И я клянусь, что любил Мэри Браун еще до того, как узнал ее имя.
И после того, как она вышла замуж, и он увез ее
Вы знаете, что она все равно вернется и будет лежать со мной, как будто ничего не изменилось
Я знаю, что неправильно, а что правильно
Все возвращается
Но нет ничего, что я не буду делать
С любовью к Мэри Браун
Ну, такие люди, как он, всегда смотрят на меня свысока.
Потому что я немного отсидел за вооруженное ограбление
Да, но Мэри Браун знает, что я из хорошей семьи
И она ничего не сказала, когда сунула мне ключ от задней двери
Я знаю, что неправильно, а что правильно
Все возвращается
Но нет ничего, что я не буду делать
С любовью к Мэри Браун
Ну, на моем суде она показала, что поцеловала меня один или два раза
Но она клялась, что это было задолго до того, как она стала его женой.
И каждый раз, когда я смотрел на нее, она избегала моего взгляда
И присяжные приговорили меня к двадцати пяти годам жизни
Теперь я не видел Мэри Браун с момента окончания суда.
И она никогда не отвечает на письма, которые я посылаю
И я слышал, что она вышла замуж за лучшего друга своего мужа
Да, но ради любви к Мэри Браун, чувак, я бы сделал все это снова.
Я знаю, что неправильно, а что правильно
Все возвращается
Но нет ничего, что я не буду делать
С любовью к Мэри Браун