Перевод текста песни New Highway - Dave Alvin

New Highway (оригинал)

Well I’m leavin' this mornin' baby
Gonna ride that new highway
Yeah I’m leavin' this mornin' baby
Gonna ride that new highway
And the more you cry the more you gonna drive me away
I ain’t got no family
Ain’t got no wife or no child
I ain’t got no family
Ain’t got no wife, no child
Ain’t got no religion, I’m just out here runnin' wild
Well a rich man’s got money
And a poor man’s only got his soul
Yeah rich man’s got the money baby
Poor boy only got his soul
But I got this new highway and I don’t care where I go
Well this new highway baby
Takes me from town to town
Yeah this new highway baby
Takes me from town to town
Where some sweet angel always lets me lay down
Well my Kansas woman’s got
Skin as white as snow
Yeah my Kansas City baby’s got
Skin as white as snow
But my Deep Ellum woman’s got hair as black as coal
Well your lovers will leave you baby
Good friends will come and go
Yeah your lovers will leave you baby
Good friends come and go
But this new highway’s the best friend I’ve ever known
Now the gold sun’s settin' baby
Silver moon on the rise
Yeah the gold sun’s settin' baby
Silver moon on the rise
Gonna ride this highway ‘til the day I die

Новое шоссе (перевод)

Ну, я ухожу этим утром, детка
Собираюсь покататься по этому новому шоссе
Да, я ухожу этим утром, детка.
Собираюсь покататься по этому новому шоссе
И чем больше ты плачешь, тем больше ты меня прогоняешь
У меня нет семьи
У меня нет ни жены, ни ребенка
У меня нет семьи
У меня нет ни жены, ни ребенка
У меня нет религии, я просто схожу с ума
Ну, у богатого человека есть деньги
А у бедняка только душа
Да, у богатого человека есть деньги, детка.
Бедный мальчик получил только свою душу
Но у меня есть это новое шоссе, и мне все равно, куда я иду
Ну, это новое шоссе, детка
Возит меня из города в город
Да, это новое шоссе, детка.
Возит меня из города в город
Где какой-нибудь милый ангел всегда позволяет мне лечь
Ну, у моей женщины из Канзаса есть
Кожа белая как снег
Да, у моего ребенка из Канзас-Сити
Кожа белая как снег
Но у моей женщины из Deep Ellum волосы черные, как уголь
Что ж, твои любовники оставят тебя, детка.
Хорошие друзья приходят и уходят
Да, твои любовники оставят тебя, детка.
Хорошие друзья приходят и уходят
Но это новое шоссе — лучший друг, которого я когда-либо знал.
Теперь золотое солнце садится, детка
Серебряная луна на подъеме
Да, золотое солнце садится, детка.
Серебряная луна на подъеме
Собираюсь ехать по этому шоссе до того дня, когда я умру