Перевод текста песни Kern River - Dave Alvin

Kern River (оригинал)

I’ll never swim Kern River again
It was there that I met her
It was there that I lost my best friend
Now I live in the mountains
I drifted up here with the wind
I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again
I grew up in an oil town but my gusher never came in
And the river was the boundary where my darling and I use to swim
One night in the moonlight the swiftness swept her life away
Now I live at Lake Shasta and
Lake Shasta is where I will stay
There’s the South San Joaquin where the seeds of the Dust Bowl are found
There’s a place called Mount Whitney where the mighty Kern River comes down
Now, it’s not deep nor wide but it’s a mean piece of water, my friend
I may cross on the highway but I’ll never swim Kern River again
I’ll never swim Kern River again
It was there that I met her
It was there that I lost my best friend
Now I live in the mountains
I drifted up here with the wind
I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again

Река Керн (перевод)

Я больше никогда не буду плавать по реке Керн
Именно там я встретил ее
Именно там я потерял лучшего друга
Теперь я живу в горах
Я дрейфовал здесь с ветром
Я могу утонуть в стоячей воде, но я больше никогда не буду плавать по реке Керн
Я вырос в нефтяном городке, но мой фонтан так и не появился
И река была границей, где мы с моей любимой купались
Однажды ночью в лунном свете стремительность унесла ее жизнь
Теперь я живу на озере Шаста и
Озеро Шаста – это место, где я останусь
Есть Южный Сан-Хоакин, где найдены семена Пыльной чаши.
Есть место под названием гора Уитни, куда стекает могучая река Керн.
Так вот, она не глубока и не широка, но это подлый кусок воды, мой друг
Я могу пересечь дорогу по шоссе, но я больше никогда не буду переплывать реку Керн
Я больше никогда не буду плавать по реке Керн
Именно там я встретил ее
Именно там я потерял лучшего друга
Теперь я живу в горах
Я дрейфовал здесь с ветром
Я могу утонуть в стоячей воде, но я больше никогда не буду плавать по реке Керн