Перевод текста песни Here in California - Dave Alvin

Here in California (оригинал)

When I was young my mother told me
She said son take your time
Don’t fall in love too quickly
Before you know your mind
She held me around the shoulders
And in a voice soft and kind
She said love can make you happy
And love can rob you blind
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
And the hills turn brown in the summertime
Will I may learn to love you
But I can’t say when
This morning we were strangers
Tonight we’re only friends
But I’ll take the time to know you
I’ll take the time to see
There’s nothing that I won’t show you
If you take your time with me
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
But the hills turn brown in the summertime
It

Здесь, в Калифорнии (перевод)

Когда я был маленьким, моя мать сказала мне
Она сказала, что сын не торопится
Не влюбляйся слишком быстро
Прежде чем вы узнаете свой ум
Она обняла меня за плечи
И голосом мягким и добрым
Она сказала, что любовь может сделать тебя счастливым
И любовь может лишить тебя слепоты.
Здесь, в Калифорнии, на виноградных лозах тяжело висят фрукты
Золота нет, я думал, что должен предупредить тебя
И холмы становятся коричневыми летом
Смогу ли я научиться любить тебя
Но я не могу сказать, когда
Этим утром мы были незнакомцами
Сегодня мы только друзья
Но я найду время, чтобы узнать тебя
Я найду время, чтобы посмотреть
Нет ничего, что я не покажу тебе
Если вы не торопитесь со мной
Здесь, в Калифорнии, на виноградных лозах тяжело висят фрукты
Золота нет, я думал, что должен предупредить тебя
Но летом холмы становятся коричневыми
Это