Перевод текста песни Blue Blvd. - Dave Alvin

Blue Blvd. (оригинал)

The man in the bed isn’t me
Now I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be
No the man in the bed isn’t me
And these tremblin' hands, they’re not mine
Now my hands are strong and steady all the time
They can swing a sledge hammer or soothe a baby that’s cryin'
These trembling hands, they’re not mine
Now the nurse over there doesn’t know
That I ain’t some helpless old so-and-so
I could have broken her heart not that long ago
Now the nurse over there doesn’t know
That the man in the bed isn’t me
‘Cause I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be
The man in the bed isn’t me
I’m the man I’ve always been
I’m the kid who rode the rails through the Great Depression
I fought in the big war and marched for the Union
I’m the man I’ve always been
So don’t believe what the doctors say
They’re just makin' things up so they can get paid
Yeah, and it ain’t me they’re talkin' about anyway
So don’t believe what the doctors say
‘Cause the man in the bed isn’t me
Well I slipped out the door and I’m finally free
Young and wild like I’ll always be
No the man in the bed isn’t me
No the man in the bed isn’t me
No the man in the bed isn’t me

Голубой бульвар. (перевод)

Мужчина в постели не я
Теперь я выскользнул за дверь и убегаю на свободу
Молодой и дикий, каким я всегда буду
Нет, мужчина в постели не я
И эти дрожащие руки, они не мои
Теперь мои руки всегда сильны и тверды.
Они могут размахивать кувалдой или успокаивать плачущего ребенка.
Эти дрожащие руки, они не мои
Теперь медсестра там не знает
Что я не какой-то беспомощный старый такой-то
Я мог бы разбить ей сердце не так давно
Теперь медсестра там не знает
Что мужчина в постели не я
Потому что я выскользнул за дверь и убегаю на свободу
Молодой и дикий, каким я всегда буду
Мужчина в постели не я
Я человек, которым я всегда был
Я ребенок, который ехал по рельсам через Великую депрессию
Я сражался в большой войне и шел за Союз
Я человек, которым я всегда был
Так что не верьте тому, что говорят врачи
Они просто придумывают что-то, чтобы им платили
Да и вообще не обо мне говорят
Так что не верьте тому, что говорят врачи
Потому что мужчина в постели не я
Ну, я выскользнул за дверь и наконец-то свободен
Молодой и дикий, каким я всегда буду
Нет, мужчина в постели не я
Нет, мужчина в постели не я
Нет, мужчина в постели не я