Перевод текста песни Blackjack David - Dave Alvin

Blackjack David (оригинал)

Blackjack David came a-ridin' through the wood
Singin' so loud and merry
His voice was a-ringin' through the green, green fields
And he spied a fair-haired maiden
Spied a fair-haired maiden
«Listen here lass my name is Jack
And I come from afar
Lookin' for a fair-haired lass like you
Won’t you come and be my bride
Come and be my bride?»
«Now would you forsake your husband, dear
Would you forsake your baby
Would you forsake your fine, fine home
To go with a Blackjack David
Go with Blackjack David?»
«Yes, I’d forsake my husband, dear
And I’d forsake my baby
And I’d forsake my fine, fine home
Just to go with you Blackjack David
Go with you Blackjack David.»
She put on her high-heeled boots
Made of Spanish leather
And he pulled her up behind him then
And they both rode off together
Both rode off together
Well last night she slept in a fine, fine bed
Beside her husband and baby
Tonight she sleeps on a cold, cold ground
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David

Блэкджек Дэвид (перевод)

Блэкджек Дэвид проехался по лесу
Пою так громко и весело
Его голос звенел в зеленых, зеленых полях
И он заметил светловолосую девушку
Подсмотрел светловолосую девушку
«Послушай, девочка, меня зовут Джек.
И я пришел издалека
Ищу светловолосую девушку, как ты
Разве ты не придешь и не будешь моей невестой
Приди и будь моей невестой?»
«Теперь ты бы бросила своего мужа, дорогая
Вы бы бросили своего ребенка
Вы бы оставили свой прекрасный, прекрасный дом
Чтобы пойти с блэкджеком Дэвидом
Пойти с Блэкджеком Дэвидом?»
«Да, я бы бросила своего мужа, дорогая
И я бы бросил своего ребенка
И я бы оставил свой прекрасный, прекрасный дом
Просто пойти с тобой Блэкджек Дэвид
Иди с тобой Блэкджек Дэвид.»
Она надела сапоги на высоком каблуке
Изготовлен из испанской кожи.
И тогда он потянул ее за собой
И они оба поехали вместе
Оба поехали вместе
Ну, прошлой ночью она спала в прекрасной, прекрасной постели
Рядом с мужем и ребенком
Сегодня она спит на холодной, холодной земле
Рядом со старым Блэкджеком Дэвидом
Рядом со старым Блэкджеком Дэвидом
Рядом со старым Блэкджеком Дэвидом
Рядом со старым Блэкджеком Дэвидом