Перевод текста песни Wrecking Ball - Darren Hayes, Mark Taylor, Justin Shave

Wrecking Ball (оригинал)

Take me down where the city never sleeps
Where the heart is in the people
And the people call the big shots
I’ll go 'round 'cause my love is pretty tall
I will tease them from their houses
I will find them on the floor
O, whoa, like a demolition crew
Oh whoa, I will find a way to you
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
Call me up to the highest point of view
Where the sun is always shining
And the love is such a long shot
I swoop down with my fingers in your heart
I will whisper you a melody that’s been there from the start
Oh whoa, all the fortresses you build
Oh whoa, gotta see them tumbling
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
There’d be nobody else that identifies in me
But your rejection is a turn-on
So segregated, so plain to see
I’ve been a fighter since the day I was born
I may not get what I want
But I might get what I need
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
Until the dirty streets feel the carnage of my love
'Round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

Разрушительный шар (перевод)

Отведи меня туда, где город никогда не спит
Где сердце в людях
И люди называют большие шишки
Я буду ходить, потому что моя любовь довольно высокая
Я дразню их из их домов
Я найду их на полу
О, эй, как бригада подрывников
О, эй, я найду путь к тебе
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я буду крутиться, как разрушительный шар
Просто скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
Я пойду, я сломаю стены
«Пока ты не скажешь, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Так же, как разрушительный шар
Позови меня на самую высокую точку зрения
Где всегда светит солнце
И любовь – это такой долгий путь
Я падаю пальцами в твое сердце
Я прошепчу тебе мелодию, которая была там с самого начала
О, все крепости, которые ты строишь
О, эй, я должен увидеть, как они кувыркаются
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я буду крутиться, как разрушительный шар
Просто скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
Я пойду, я сломаю стены
«Пока ты не скажешь, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Так же, как разрушительный шар
Не было бы никого другого, кто идентифицировал бы меня
Но твой отказ возбуждает.
Так отделено, так ясно видно
Я был бойцом с тех пор, как родился
Я могу не получить то, что хочу
Но я могу получить то, что мне нужно
О, о, о, о, о, о, о, о
Я буду крутиться, как разрушительный шар
Просто скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
Я пойду, я сломаю стены
Пока грязные улицы не почувствуют бойню моей любви
«Круглый, как разрушительный шар
Просто скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
(Точно так же, как разрушающий шар)
Я пойду, я сломаю стены
«Пока ты не скажешь, что любишь меня, скажи, что любишь меня
(Точно так же, как разрушающий шар)
Я буду крутиться, как разрушительный шар
Просто скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
(Точно так же, как разрушающий шар)
Я пойду, я сломаю стены
«Пока ты не скажешь, что любишь меня, скажи, что любишь меня
(Точно так же, как разрушающий шар)
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о