Перевод текста песни Winter Takes Fall - Darren Hanlon

Winter Takes Fall (оригинал)

Today I left my house in shorts
But now I’m having second thoughts
Something’s not the same
The wind just called my name
So I stop to look around
Maybe it was just sleight of sound
It’s just me and my bare knees
Powerlines and trees
But one hint is more than enough
It starts with a sniffle and a cough
When posters have stopped falling off my wall
The winter takes fall
All of these past regrets
Are faded signs of missing pets
It’s time for moving on
Everyone else has gone
Eyes a red pattern like the labyrinthine streets of Cairo
Feeling as used as a bank biro
My cylinder inside
Has dried
Warmer months I’m more at home
It’s easier to be alone
Why don’t I just pick up the phone and call?
The winter kills fall
And all of these fledglings that you’ve found
And given homes
Will hunger for the new
And colourful
A signal from your eyes could save me
They shone like car keys to a baby
Should I settle for romance?
Or practice disco dance
These gatherings are fraught with dangers
The conversation chops and changes
I wish us away in our mangers
A crowded room but total strangers all
The winter takes fall

Зима Берет Осень (перевод)

Сегодня я вышел из дома в шортах
Но теперь у меня есть другие мысли
Что-то не то
Ветер только что назвал мое имя
Поэтому я останавливаюсь, чтобы осмотреться
Может быть, это была просто ловкость звука
Это только я и мои голые колени
Линии электропередач и деревья
Но одной подсказки более чем достаточно
Все начинается с насморка и кашля
Когда постеры перестали падать с моей стены
Зима берет осень
Все эти прошлые сожаления
Выцветшие признаки пропажи домашних животных
Пришло время двигаться дальше
Все остальные ушли
Глаза красный узор, как лабиринт улиц Каира
Чувствую себя использованным как банковская записка
Мой цилиндр внутри
высох
В теплые месяцы я больше дома
Легче быть одному
Почему бы мне просто не взять трубку и не позвонить?
Зима убивает осень
И все эти птенцы, которых вы нашли
И даны дома
Будет жаждать нового
И красочный
Сигнал твоих глаз может спасти меня.
Они сияли, как ключи от машины ребенку
Должен ли я довольствоваться романтикой?
Или попрактикуйтесь в танце диско.
Эти собрания таят в себе опасность
Разговор обрывается и меняется
Я хочу, чтобы мы ушли в наши ясли
Переполненная комната, но совершенно незнакомые люди
Зима берет осень