Перевод текста песни Butterfly Bones - Darren Hanlon

Butterfly Bones (оригинал)

When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
With your skinny girl arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you’ll
be You said «It's not surprising, just look to the horizon, it’s the circle in the
middle is me»
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like
butterfly bones
I wish I had been there to run a comb through your hair — it always smelt like
smoke and pine cones
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat
you like you’re never the same
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep
yourself from going insane
Oh Oh Oh
Oh And the rides keep on turning
And our lives insist on turning
And my mind it keeps on learning
But I can smell something burning mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I’ve learnt so far
In a skirt that you’d stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the
wheels of the car
No I haven’t been drinking, I don’t know what I was thinking but it really
don’t mean a thing
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to wait 'til the spring»
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to learn how to sing»

Кости Бабочки (перевод)

Когда заканчивается один год и начинается другой, а небо - дождь искр
С твоими тощими девичьими руками с волосами на концах, как восклицательные знаки
Что ж, признаюсь, я был напуган, я чувствовал себя неподготовленным, если мне нужно, чтобы ты сказал мне, где ты будешь
быть Ты сказал: «Это не удивительно, просто посмотри на горизонт, это круг в
середина это я»
Неделя в больнице, всегда болел, когда был маленьким, ты был хрупким, как
кости бабочки
Жаль, что я не был там, чтобы провести расческой по твоим волосам — они всегда пахли как
дым и сосновые шишки
Но потом пронзил дьявол, ты стал сильнее, когда вырос, но они лечат
тебе нравится, что ты никогда не будешь прежним
Вы наполнили свое единственное здоровое легкое и сильно прикусили язык, чтобы сохранить
себе не сойти с ума
Ох ох ох
О, и аттракционы продолжают вращаться
И наша жизнь настаивает на повороте
И мой разум продолжает учиться
Но я чую что-то горящее ммм
Теперь, через минуту или меньше, я попытался признаться во всем, что я узнал до сих пор.
В юбке, которую ты украла, когда дорога разматывалась и раскручивалась под
колеса автомобиля
Нет, я не пил, я не знаю, о чем я думал, но это действительно
ничего не значит
Она сказала: «Сделай мне одолжение, если хочешь быть моим спасителем, тогда тебе придется подождать до весны».
Она сказала: «Сделай мне одолжение, если хочешь быть моим спасителем, тогда тебе придется научиться петь».