Перевод текста песни Punk's Not Dead - Darren Hanlon

Punk's Not Dead (оригинал)

She answered our ad wanted
We had a vacancy
We didn’t know what was in store
But we were soon to see
She plays records of The Foreskins
At any given hour
She turns on the hot water tap
While I’m in the shower
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
Couldn’t give a damn about
The friends of mine she’ll scare
Some people just can’t see past studs
And bleached blond spiky hair
I say 'A' for Abba
She says 'A' for Anarchy
In the morning she says «Never mind the bollocks
Here’s your cup of tea»
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
I pass her in the kitchen
She’s got a longneck in her hand
She’s playing me a Dictaphone
Recording of her band
Her drummer has been playing
For nearly seven hours
But he hits them with such passion
It makes other drummers cower
When the night has come
All safety pins must come undone
If the house is quiet
Well that’s because punk’s retired for the night
If the house is quiet
Well punk’s retired for the night
Yeah she’s retired for the night
If the house is quiet
Well that’s because tonight
There’s one little punk rock girl
Who’s dead to the world

Панк Не Умер (перевод)

Она ответила на наше объявление
У нас была вакансия
Мы не знали, что было в магазине
Но вскоре мы увидели
Она играет записи The Foreskins
В любой час
Она открывает кран с горячей водой
Пока я в душе
А ночью в доме тихо
Вы можете задаться вопросом, почему
Но панк не умер
Она только что легла спать
Панки живы
Она только что легла спать
Наплевать на
Моих друзей она напугает
Некоторые люди просто не видят прошлых шпилек
И обесцвеченные светлые колючие волосы
Я говорю «А» для Аббы
Она говорит «А» для анархии
Утром она говорит: «Не обращай внимания на ерунду
Вот тебе чашка чая»
А ночью в доме тихо
Вы можете задаться вопросом, почему
Но панк не умер
Она только что легла спать
Панки живы
Она только что легла спать
Я передаю ее на кухне
У нее в руке длинная шея
Она играет со мной на диктофоне
Запись ее группы
Ее барабанщик играл
Почти семь часов
Но он бьет их с такой страстью
Это заставляет других барабанщиков съеживаться
Когда наступила ночь
Все английские булавки должны быть расстегнуты
Если в доме тихо
Ну, это потому, что панк ушел на пенсию на ночь
Если в доме тихо
Ну, панк ушел на пенсию на ночь
Да, она вышла на пенсию на ночь
Если в доме тихо
Ну, это потому, что сегодня
Есть одна маленькая девочка-панк-рок
Кто мертв для мира