Перевод текста песни Title Fight: Heart v Mind - Darren Hanlon

Title Fight: Heart v Mind (оригинал)

There’s a good chance that before we met
There were days I’d walked right past her
But now I’m seeing her tomorrow or maybe the day after
I have to tell myself to slow down, it’s early days still
Anything can happen and it probably will It’s early days
My mind’s just put on boxing gloves, my heart’s refused to fight it I watch the station pass me by where I should have alighted
Could this turn into something I’ll be writing home about?
The inspector shakes his head and says «so you just forgot to get out?»
It’s early days
She’s got a face just like an angel, what does she see in me?
Why does my stomach feel like it’s just eaten food that don’t agree?
It’s early days
It’s early days
It’s still early days (you've gotta slowdown)
It’s early days

Титульный бой: Сердце против Разума (перевод)

Есть большая вероятность, что до нашей встречи
Были дни, когда я проходил мимо нее
Но теперь я увижу ее завтра или, может быть, послезавтра
Я должен сказать себе помедленнее, еще рано
Все может случиться, и это, вероятно, произойдет. Это первые дни
Мой разум только что надел боксерские перчатки, мое сердце отказывается бороться с этим, я смотрю, как станция проходит мимо меня, где я должен был сойти
Может ли это превратиться в то, о чем я буду писать домой?
Инспектор качает головой и говорит: «Так вы просто забыли выйти?»
Это первые дни
У нее лицо прямо как у ангела, что она видит во мне?
Почему мой желудок чувствует себя так, как будто это только что съеденная пища, которая не согласуется?
Это первые дни
Это первые дни
Еще рано (вы должны замедлиться)
Это первые дни